阿蒂对待大多数女性颇为冷淡。
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
他对我的建议反应冷淡。
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
他真古怪！说起自己活不长了竟然如此冷淡。
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
她走过去，站在他身边，用她那冷淡的方式打量了他一会儿。
She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.
“伦诺克斯上尉和他的妻子死于霍乱。”克雷文先生简短而冷淡地说。
"Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。
对最新的建议反应冷淡。
他看起来冷淡且超然。
选民普遍态度冷淡。
我第一次见到她时，她不爱说话，待人冷淡。
那位女士冷淡地朝我点头。
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
她对他的爱报以冷淡态度。
她转过身来，冷淡地注视着我。
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
但是和科林相比，他在人际关系方面更冷淡一些。
But compared to Colin he was cold in terms of his personal relationships.
或者是无聊、冷淡的店员？
冰岛去年银行体系崩溃后改变了对欧盟的冷淡态度。
Iceland reversed its cool attitude towards the EU last year, when its banking system collapsed.
“你称呼我时为什么这样冷淡？”那希腊美人问道。
"Why do you address me so coldly — so distantly?" asked the young Greek.
我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。
We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere.
所以从冷淡的评论来看，被微软收购出于意料。
So in view of the lukewarm reviews, the acquisition by Microsoft was unexpected.
所以从冷淡的评论来看，被微软收购出于意料。
So in view of the lukewarm reviews, the acquisition by Microsoft was unexpected.
应用推荐