当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
适用于金属型、砂型铸造，也可冷室压铸。
Suitable for metallic and sand casting, also for cold chamber casting;
预冷室和仓库直到实验室被占用后8个月才完成。
The precooling room and warehouses were not completed until about 8 months after the laboratory was occupied.
针对卧式冷室压铸机压室的工作环境，提出三种不同的热传递数学模型。
Three heat transfer mathematical models are given based on working condition of horizontal cold chamber die casting machine.
本文结合工程设计实践，对连铸机二冷室排蒸汽系统中的几个关键问题进行了分析。
Combined with practical engineering, the several key problems concerning the vapour exhausting system for CCMS secondary cooling chamber were discussed and analyzed in this paper.
通过对3种喷嘴的综合比较，优选出喷嘴3作为后续喷雾激冷室大型冷模实验的定型喷嘴。
Among the three kinds of nozzles, nozzle 3 performed the best, and nozzle 3 would be chosen as the nozzle of the following spray-quench chamber's large-scale cold model experiments.
文章分析了包钢连铸机二冷室喷淋的现状，并针对目前存在的问题提出了改进措施，解决了二冷喷嘴堵塞的问题。
The condition of CC secondary spraying system at Baotou Steel is analyzed and improvement measures for problems solving and nozzle clogging are raised.
文章分析了包钢连铸机二冷室喷淋的现状，并针对目前存在的问题提出了改进措施，解决了二冷喷嘴堵塞的问题。
The condition of CC secondary spraying system at Baotou Steel is analyzed and improvement measures for problems solving and nozzle clogging are raised.
应用推荐