他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
他飞快地穿过冷冷清清的小巷。
星期天早晨这座城总是显得冷冷清清。
如果推广没做好，那可能是冷冷清清，无人问津的。
If promotion was not done good, that may be cold and cheerless, of unmanned make inquires.
如今我们可以用成语门可罗雀形容门庭冷落，冷冷清清。
Today, we can use this idiom to describe any place which has been deserted, or where people are few.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. Even when its warmer there is still a chill, It is most difficult to keep well.
整个小区显得冷冷清清，匆匆急行的人们都表现出一副心事重重的样子。
Whole area looked desolate, the people are anxious haste demonstrated a University appearance.
一旦离开主要城市，高速公路就变得冷冷清清，辅道上依然满布着动物拉的车。
Once you leave the major cities, highways are often deserted and side roads are still filled with animals pulling carts.
她故作冷淡地道了别。这有什么了不起的?可是，马车似乎变得冷冷清清了。
She said good-bye with feigned indifference. What matter could it make? Still, the coach seemed lorn.
我又一次看到自己在寒气逼人、冷冷清清的单室公寓里蜷缩在打字机旁的情景。
I could picture myself once again huddled over the typewriter in that cold, bleak, one-room apartment.
下午六时左右原本是大街上最热闹的时候，而现在却鲜有车辆驶过，冷冷清清。
Usually around six at night is when the streets are at their busiest, but now you rarely even see a car go buy, everywhere is deserted.
很难相信，仅仅几年前，这里仅仅是雪邦巴眼那朗的一个简陋粗糙、冷冷清清的渔村而已。
It is hard to believe that only a few years ago, this was the humble, sleepy fishing village of Bagan Lalang, in Sepang.
几个月以来，马贝尔就在这所冷冷清清的大房子里艰难地照料这三个承担不起家业的哥兄弟。
For months, Mabel had been servantless in the big house, keeping the home together in penury for her ineffectual brothers.
底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。
Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.
这是第二次在学校过中秋，总觉得自己一个人很孤单，于我有种凄凉的感觉，而整个汕大校园冷冷清清。
This is the second time in school to celebrate the festival always feel that a people are very lonely, I felt sad at the feeling of the whole campus deserted Shantou.
大富豪们通常都是生前轰轰烈烈，死后冷冷清清，阿道夫·默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。
The very wealthy are usually celebrated during their lifetimes and then quickly forgotten in death. In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.
黑尔夫人：没有孩子就没有那么多活儿，——但会使家里冷冷清清，而且赖特整天出去干活儿，就算他回了家也没人陪她。
Mrs. Hale : Not having children makes less work ----but it makes a quiet house , and Wright out to work all day , and no company when he did come in .
他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。
He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman usually in a frenzy of activity at this hour gossiping with a chasseur by the servants 'entrance.
他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。
He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants' entrance.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
如果她的朋友中间能发生的事都发生了的话，那哈特菲尔德一定会变得冷冷清清，她只能怀着幸福已经破灭的心情，来逗父亲高兴。
If all took place that might take place among the circle of her friends, Hartfield must be comparatively deserted; and she left to cheer her father with the spirits only of ruined happiness.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
陵水空气质量优秀，拥有着海南首屈一指的海滨风景和美食资源，最关键的是，这里没有冷冷清清的游客群，让你能够静静地独享自己远足的时光。
Lingshui air quality is excellent, with Hainan's leading seashore scenic and delicacy resources, the key is, there is no desolate tourist group, so you can quietly enjoy their hiking time.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
应用推荐