况且，训练期间的阳光太过强烈，我怕我们很容易就会被晒伤。
Besides, I was afraid that the sunshine would be too strong during the training that we could easily get sunburnt.
况且你还帮助过我们——嘘！
况且，有些步骤彼此并列同时进行。
Further, some of the steps may parallel one another and occur simultaneously.
况且供应并没有跟上步伐。
况且，我也不会去做鞋子的，因为我受不了胶水的味道。
况且，奥巴马只是向大家展示了今后10年的预算规划。
Furthermore, the Obama budget only tells us about the next 10 years.
况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。
Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.
况且，澳大利亚早晚要去关注几个重要领域的政策性问题。
Moreover, Australia needs sooner or later to address several vital areas of policy.
况且反正我不想求艾加帮忙，说不定还会给他添麻烦。
And anyway I don't want to beg for Edgar's help, or make trouble for him.
况且德国对法国核电的依赖，也让它难以自圆其说。
It is also hard to square with Germany's reliance on electricity generated by France's nuclear industry.
况且还有一个明显的后续问题：人类是否也有类似的情况。
There is also an obvious follow-up question: whether a similar thing is going on in people.
况且夏利奥想到自己的样子时也表现得更加积极乐观。
And when Julio thinks about the way he looks, it's also a lot more positive.
即使他们决定疏散，也缺乏汽油，况且不知能逃多远。
Even if they decide to evacuate, they have no petrol, so they don't know how far they can get.
况且，油头在任何人身上都不好看，即使他们长得像布拉德·皮特。
Besides, greasy hair is not a good look on anybody, even if they look like Brad Pitt.
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响。
Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.
况且那所冷清清的房屋的每个窗口，连顶楼也计算在内，全都装了粗铁条。
Moreover, all the windows of this silent dwelling were grated with heavy iron bars, even the attic windows in the roof.
况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼，都看见是我亲口对你们说话。
You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
况且，我们没有什么见不得光的，至今也没有任何证据表明我们有隐瞒行为。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
况且，我们听说在其他学校，学生在冬日的第一场雪之后拿饭盘当雪橇使。
Plus, we'd heard that at other schools, students used the cafeteria trays as sleds after the first winter snow.
况且考虑到最近露·威廉姆斯的伤病，费城人根本就构不成什么威胁。
Throw in Lou Williams' recent injury, and Philly just doesn't have the firepower to pose a threat.
况且，人们如果在别处已经建立社交网络，就不太可能想从头再来，另辟新账户。
Moreover, it is unlikely that people who have already set up social networks elsewhere will want to create yet another one from scratch.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
应用推荐