决议案以180票对10票获得通过。
The resolution was adopted by a vote of 180 in favour to 10 against it.
另外一个类似的决议案，正等候参议院的审议。
双应变计被用于更大的决议案。
参议院批准了克莱的决议案，否决了卡尔豪提出的决议案。
The Senate approved Clay's resolution. It rejected the one offered by Calhoun.
若干下院议员赞成把这一决议案列入议事日程。
讲话、演说、写文章和写决议案，都应当简明扼要。
Talks, speeches, artricles and resolutions should all be concise and tothe point.
讲话、演说、写文章和写决议案，都应当简明扼要。
Talks, speeches, articles and resolutions should all be concise and to the point.
这一决议案授权采取所有必要的措施保护利比亚平民。
Security Council resolution that authorized the use of all necessary measures to protect civilians in Libya.
联合国安理会15个成员国的领导人投票通过了美国起草的决议案。
The leaders of all 15 Security Council member nations voted for the the U.S.-drafted resolution.
联大多年来连续以压倒性多数票通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
这一决议案授权采取“所有必要的措施”保护利比亚平民。
Security Council resolution that authorized the use of "all necessary measures" to protect civilians in Libya.
对不结盟运动等提出的核裁军决议案，中方今年将继续支持。
The Chinese side will continue to support the nuclear disarmament motions proposed by the Non-Aligned Movement this year.
当狼依然持有不同意见之时，群羊要通过赞成素食主义的决议案。
It is useless for the sheep to pass resolution in favour of vegetarianism while the Wolf remains of a different opinion.
联合国安理会15个成员国的领导人投票通过了美国起草的决议案。
The leaders of all 15 Security Council member nations voted for the the U. S. -drafted resolution.
联大多年来连续以压倒性多数票(无人反对)通过“防止外空军备竞赛”决议案。
The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted (with no negative votes) the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".
我们注意到，与往年相比，今年的“军备透明”决议案增加了一些新的内容。
We note that, compared with the resolution "Transparency in armaments" of previous years, new elements have been included in the resolution this year.
总是击败牢记自己的决议案成功，更重要的，比任何其他的事。(林肯)？
Always beat in mind that your own resolution to succeed is more important than any other thing. (Abraham Lincoln)?
最终在经过3个多小时紧张的磋商后，会议产生了一份有效的决议案并圆满落幕。
After debating, negotiating, and compromising for more than 3 hours, the council passed an effective draft resolution.
当狼依然持有不同意见之时，群羊要通过赞成素食主义的决议案也是无济于事的。
It is useless for the sheep to pass resolutions in favour of vegetarianism while the Wolf remains of a different opinion.
1776年6月7日，大陆会议弗吉尼亚代表提出北美各殖民地脱离英国的决议案。
June 7, 1776, the north American colonies in Virginia representatives of each from Britain.
该国的错误做法是中国提交登记的唯一障碍，也是中方无法支持“军备透明”决议案的主要原因。
The erroneous practice of the said country is the only obstacle for China to submit its report to the Register, as well as the main reason that China cannot support this resolution.
阁下之代表亦有权酌情对大会通告所载以外，并于大会上适当提呈之任何决议案投票。
Your proxy will also be entitled to vote at his discretion on any resolution properly put to the meeting other than that referred to in the notice convening the meeting.
俄罗斯媒体星期三援引俄罗斯副外长加季洛夫说这个决议案现在的形式是“不可接受的”。
Russian media quoted Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov saying Wednesday that the resolution is "unacceptable" in its current form.
俄罗斯媒体星期三援引俄罗斯副外长加季洛夫说这个决议案现在的形式是“不可接受的”。
Russian media quoted Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov saying Wednesday that the resolution is "unacceptable" in its current form.
应用推荐