在12月9日，将举行这两位候选人的决胜选举。
There will be a runoff between these two candidates on December 9th.
阿加西认为他在决胜盘中5-3(40-30)时曾发出过一记Ace球。
Agassi believed he had served an ace at 5-3 (40-30) in the deciding set.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
最后一决胜负的时刻对两党都有利。
然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。
然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。
现在，他发现自己有可能成为左右决胜选举的拥王者。
He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.
这场比赛适逢大雨，轮胎策略成了最后决胜的关键。
The race was hit by rain, and tire strategy played an important part in deciding the final standings.
决胜选举将是叛逆的共和党人与传统的共和党人之争。
That election will pit an insurgent against an establishment Republican.
两位决胜选举候选人都公开展示了对这次选举的信心。
蒙特·伯格的竞选团队今天将开会商讨在决胜选举中支持何方。
Mr Montebourg's team is meeting today to discuss who to endorse for the second round.
因为光线太暗，裁判决定这场半决赛的决胜盘推迟到明天举行。
As it grew too dim, the umpire decided to postpone the decisive game in this semifinal to tomorrow.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
英格兰队在世界杯点球决胜出局，无论是谁射失了点球，总会被人记得。
Whoever misses the penalty when England get knocked out in a World Cup shoot-out will always get remembered.
在晨奈的比赛中，我也曾经和他交过手，当时我在决胜盘7：6战胜了他。
I play him in Chennai last week and I beat him 7-6 in the third so I knew what to expect today.
在决胜盘，莎娃曾以3 - 2先声夺人，此时问题发生了，她叫来了教练。
Maria had been leading 3-2 in the deciding third set against Zheng Jie when the problem flared up and she called for the trainer.
最后一盘决胜局，博格孤注一掷，80%一发成功，整盘比赛发球仅丢三分。
Borg went for broke in the deciding set, hitting eighty per cent of his first serves, and losing only three points on serve in the entire set.
加时赛第一个得分的队为胜者。如果有必要的话，他们可能通过发点球决胜。
The first team to score in extra time wins, and if necessary, they may have a penalty stroke competition.
决胜英语口语比赛的最好的办法就是自信，而这对我们来说通常是很困难的。
The best way to succeed in Oral English contest is to have confidence. But this is often very hard for us.
CI作为现代企业决胜市场的有效工具，是管理、营销、形象战略的综合整体。
As a effective tool to succeed in market competition, CI is an integration of strategy of management, marketing and image.
保守地说，有来自200多个国家和地区的代表团在本届伦敦奥运会上一决胜负。
It's a safe bet that some 200 countries and regions competing in the London Olympics are represented in the British capital.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
然而，这决胜投票必须要冬季到来之前迅速举行，因为冬季大雪会使许多地区交通断绝。
But that would have to happen quickly before snow fall would make many areas inaccessible for the winter.
国际两度领先，但是随后罗马扮成2 - 2平，只有在突然死亡制的点球大战中一决胜负。
Inter were leading twice, but Roma came back for 2-2 and it was only decided in a sudden death penalty shoot-out.
半决赛前，李娜未失一盘，甚至没有被拖入过决胜局，去年她和她的同胞郑洁半决赛双双失利。
Li has not dropped a set, not even been pushed to a tie breaker, on her way back to the semifinals here, where she and her compatriot Zheng Jie were beaten last year.
目前该项运动由国际象棋拳击协会管理，该机构的口号是：“铃响后见分晓，棋盘上决胜负”。
The sport is now governed by the World Chess Boxing Organization (WCBO), which has adopted the motto "Fighting is done in the ring and wars are declared at the table."
格玛沃特最新著作《决胜于半全球化时代》的副标题是：在依旧存在各种边界的世界里跨越国界。
The subtitle of Ghemawat's latest book, "Redefining Global Strategy", is "Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter".
自从有了甲兵后，战场上已不再以个人武力决胜负，而是依靠大批甲兵方阵来冲破敌人的队形。
From then on battles were won not by individual champions but through the weight of massed hoplite phalanxes breaking through enemy ranks.
约有27.5万人参加了当天的活动，他们被分为两组，拉住连在大绳上的280条绳索一决胜负。
About 275,000 people participated in the competition. They were divided into 2 groups and pulled 280 ropes tied to the main one.
约有27.5万人参加了当天的活动，他们被分为两组，拉住连在大绳上的280条绳索一决胜负。
About 275,000 people participated in the competition. They were divided into 2 groups and pulled 280 ropes tied to the main one.
应用推荐