您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
研究者设计了4个词汇决策实验来控制刺激发生异步性。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
为了提供最好的准备，我将讨论每个设计决策。
I will discuss each of these design decisions for optimal preparation.
我们的调查也许能为你的设计决策提供一些有用的起点。
Our survey may provide you with some useful starting points for your design decisions.
用聪明的设计决策取悦并满足您的访客，而不是阻挠和激怒他们。
Delight and satisfy your visitors, rather than frustrate and annoy them, with smart design decisions.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
您所要面对的最重要的设计决策之一，是如何捕获维度表的层次结构信息。
One of the most important design decisions you face is how to capture hierarchy information in a dimension table.
您又如何知道在有更好的途径出现之前可以将设计决策推进到未来多远？
And how do you know how far into the future you can push design decisions before a better path emerges?
由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
分解成这些设计决策是出于对补充需求和由位置所表示的分布的考虑。
Factored into these design decisions are considerations for supplementary requirements and distribution represented by the localities.
当团队成员结对时，所有设计决策和代码更改都至少由两个人完成。
When teams pair, all design decisions and code changes get made by at least two people.
等待设计决策直至最后责任时刻，您对决策的实际影响的背景有一个更好的了解。
By waiting on design decisions until the last responsible moment, you have better knowledge and context for the real impact of the decision.
热量约束可以很好地强制计算机、程序控制台等的设计决策。
Thermal constraints could well force design decisions in computers, game consoles, and the like.
本文余下的部分讨论我们为了满足这些目标所做的一些设计决策。
The rest of this article looks at some of the design decisions we made in order to meet these goals.
在创建现有服务的新版本之前，需要谨慎地做出设计决策。
Design decisions need to be made carefully before creating new versions of existing services.
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
因此设计决策的交流就会更短而且更容易聚焦。
So the communication of design decisions is shorter and more focused.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
层使得设计决策更困难。
模型经常用于更好地了解系统如何工作，或用于记录实际实现的设计决策。
Models are often used to gain a better understanding of how the system works or to document design decisions for the actual implementation.
我已经变得厌倦了争论这种细小差别的设计决策。
I've grown tired of debating such miniscule design decisions.
然而，机构决策将影响您可以制定的各种设计决策。
However, architectural decisions affect the kinds of design decisions you can make.
前一节所描述的数据库设计决策的益处。
The benefit of the database design decisions described in the previous sections.
本文中的所有设计决策和测试均发生在GDM登录的非联网环境中。
All the design decisions and testing in this article took place in a non-networked context for GDM logins.
决定如何创建用户界面是另一个必须提前做出的设计决策。
Determining how you'll create the UI is another one of those design decisions that you must make up front.
寻找善于让团队能够预计设计决策对最终系统的影响的开发人员。
Look for a developer who is good at getting the team to anticipate the implications of design decisions on the finished system.
寻找善于让团队能够预计设计决策对最终系统的影响的开发人员。
Look for a developer who is good at getting the team to anticipate the implications of design decisions on the finished system.
应用推荐