法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。
Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
如何解决无人驾驶汽车所带来的伦理问题依然超出我们的能力范畴。
The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles is still beyond our capacity.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
对仲裁裁决无异议的，当事人必须履行。
If no objections have been raised, the parties must execute the arbitration decision.
他写那篇论文决无问题。
它解决无限的问题，解决方案也几乎没有穷尽。
The problems it addresses are boundless and the solutions almost as myriad.
必须派遣技术人员去解决无法远程处理的问题。
Technicians must be dispatched to address problems that cannot be handled remotely.
研究解决无尾布局横航向稳定性的气动力措施。
To study the way to settle the yawing and rolling stability.
如此，人自甘卑下，自甘堕落，对他们决无救援。
And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.
可能支持克隆人的人有一个观点：解决无法生育的问题。
Support for human cloning may have a point: to solve the problem of fertility can not be.
只是请记住，如果您想要加入的话，要求会员推荐决无害处。
Just remember that it never hurts to ask members to recommend you, if you want to get in.
我只能在一个小范围内活动、与人交流，但决无可能离开那个国家。
I was allowed to move around within a small community and interact with the people there, but I couldn't leave the country.
为什么这些飞行员当时会耗费数秒时间，试图解决无法解决的问题？
Why did these pilots spend extra seconds trying to fix the unfixable?
为此，你们心地明白的人，请听我说，天主决不行恶，全能者决无不义！
Therefore, ye men of understanding, hear me: far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty.
俄罗斯正尽力解决无数的导致人口预期寿命低于60岁的健康和社会问题。
And Russia is grappling with myriad health and social problems that have reduced the average life expectancy for men to 60.
但似乎可以说，只要不致葬送生命，就决无从此一蹶不振的失败和挫折。
But seems to say, as long as not to ruin a life, is no then unable to get up after a fall of failures and setbacks.
这（以及操纵选举等其它情形）令白俄罗斯加入该委员会的申请决无生机。
That (plus other things such as election rigging) has left Belarus’s application with rigor mortis.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, the experts wail, are so many people wasting their lives solving meaningless puzzles in virtual worlds?
较之于ic卡，非接触式IC卡还需要解决无源、免接触和防冲突几个问题。
Compared with IC card, contactless IC card has several more problems as it has to be passive, contactless and anti-collision.
结论肝移植术中可以采用下腔静脉壁前半钳夹，解决无肝期下肢静脉回流障碍。
Conclusion Clamping the front part of the inferior vena cava can solve the returning obstacles of the lower limb vein (during no liver period).
但是，新技术最有利的一面就在于它能够解决无限的问题，前提是它的出发点是好的。
But the most powerful aspect of technology lies in its unbounded potential to solve the problems that come alongside its well-intended purposes.
因为他们会解决无法解决的，一个是现代最大的难题，一个有许多人感到不能得到解决。
For they will solve the unsolvable, one of the biggest puzzles of modern times, and one that many feel cannot be solved.
一旦我们认定了什么是好的，什么是稳定的，我们就想把它钉死而期望它决无再松动的可能。
Once we've established some measure of comfort or stability, we want to nail it in place so that there's no possibility of loss.
这种方法可以解决无机应变胶高温绝缘电阻过低的问题，并可以提高高温应变测量的精度。
It can solve the difficulty of low insulation resistance of high temperature strain gage adhesives and can raise the accuracy of high temperature strain measurements.
彻底否决似乎不太可能：奥巴马可以轻易否决任何此类法案，而共和党又缺乏使否决无效的票数。
Outright repeal seems unlikely: Mr Obama could simply veto any such bill, and the Republicans lack the votes to override his veto.
彻底否决似乎不太可能：奥巴马可以轻易否决任何此类法案，而共和党又缺乏使否决无效的票数。
Outright repeal seems unlikely: Mr Obama could simply veto any such bill, and the Republicans lack the votes to override his veto.
应用推荐