当你冲过终点线时会得到一个条形码,你把它交给其中一个赛跑志愿者,他会扫描这个条形码。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
他兴奋地冲过房间去迎接他们。
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了,然后“嗖”的一声,就全都过去了!
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
降雨量有限,每年融化的雪水洪流冲过平原,成为滋润此地的水源。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
后轮旋转起来,小货车冲过了最后几英尺。
The back wheels spun and the van spurted up the last few feet.
飞机猛冲过树林。
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服,希望床上的夹克不是给我的,而是给我哥哥的。
I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
据悉,为了和朋友一起冲过终点线,她等了5-6个小时,但今年她独自参加了马拉松比赛,并选择了最长的距离。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
他冲过栅栏,大喊着要她跟上。
没有人冲过来要签名。
我仍旧不说话。她冲过来,紧抓住我的胳膊。
I still said nothing, and she lunged toward me, gripping my upper arms.
冲过来帮助我的朋友们,海豚们——他们都救了我。
The guys who rushed to help, the dolphins — they all saved my life.
当海水冲过来时,轿车和卡车仍在高速公路上行驶。
Cars and trucks were still moving on highways as the water rushed toward them.
他们玩得很投入,没有注意到朝他们冲过来的火车。
Absorbed in their play, they don't notice the train coming down the track towards them.
侧面冲进波浪可以让波浪绕着你过去,而不是冲过你。
Turning sideways allows the wave to go around you instead of through you.
他的狗瞬间就冲过去紧追不舍,却重重地撞在了主人的腿上。
In another instant his dog dashed by in hot pursuit, and knocked heavily against his master's legs.
当我在车外拍摄时,一个家伙突然向我冲过来,抢夺我的摄像机。
While I was filming outside the car, a guy lunged at me and grabbed at my camera.
就这样,Benny回屋了,他一进门,我们就冲过去抱着他的腿。
And so Benny got to come back to the house. When he walked through the door, we ran over to him and hugged his legs.
他们已不止一次无视民调结果和权威论断,让我成为冲过终点线的先锋。
And more than once, they have ignored the polls and the pundits and brought me across the finish line first.
我把车子停到路边,走出车子,冲过去尽我所能对那个男人施行急救。
I pulled over, got out of the car and rushed over to give the man whatever first aid I could.
想象你冲过终点的场景(比如,时钟显示的时间正好达到你的目标)。
Visualize what the finish line area will look like (e.g., with the clock displaying the time you're shooting for).
我走路很快,仿佛在比赛中急于冲过终点,既使休息时间,我也是这样的。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
“当我冲过终点线的时候我哭了,你不认识的人都在为你欢呼,”Bell说。
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line. People you don't know are cheering for you," says Bell.
“当我冲过终点线的时候我哭了,你不认识的人都在为你欢呼,”Bell说。
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line.People you don't know are cheering for you," says Bell.
当我们回到家中,度过为期七日的犹太居丧期,父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
我最后一眼是看见他猛冲过来,被他的房主拦腰一抱,挡住了;两个人紧抱着倒在炉边。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后,他们在尖叫声和拥抱中重逢。
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
它真是太大了,足足覆盖了大楼一侧的一扇窗户,而且它正以极快的速度向我们斜冲过来。
It was so big its body completely covered one of the Windows on the side of the building. In addition it was headed diagonally toward us with amazing speed.
它真是太大了,足足覆盖了大楼一侧的一扇窗户,而且它正以极快的速度向我们斜冲过来。
It was so big its body completely covered one of the Windows on the side of the building. In addition it was headed diagonally toward us with amazing speed.
应用推荐