他兴奋地冲过房间去迎接他们。
他张开双臂舞动着，冲过去迎接她。
后轮旋转起来，小货车冲过了最后几英尺。
The back wheels spun and the van spurted up the last few feet.
飞机猛冲过树林。
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
它的父母和我都立即冲过去抢救。
第一印象的漩涡冲过马龙的思维。
他冲过栅栏，大喊着要她跟上。
没有人冲过来要签名。
我仍旧不说话。她冲过来，紧抓住我的胳膊。
I still said nothing, and she lunged toward me, gripping my upper arms.
冲过来帮助我的朋友们，海豚们——他们都救了我。
The guys who rushed to help, the dolphins — they all saved my life.
他箭步冲进里间办公室，向速记员的办公桌冲过去。
He dashed into the inner office. He charged upon the desk of the stenographer.
齐国率先擂起了冲天的战鼓，士兵像洪水般冲过来。
Qi took the lead to beat drum. Soldiers rushed over like a flood.
当海水冲过来时，轿车和卡车仍在高速公路上行驶。
Cars and trucks were still moving on highways as the water rushed toward them.
他们玩得很投入，没有注意到朝他们冲过来的火车。
Absorbed in their play, they don't notice the train coming down the track towards them.
他的狗瞬间就冲过去紧追不舍，却重重地撞在了主人的腿上。
In another instant his dog dashed by in hot pursuit, and knocked heavily against his master's legs.
你——当然不是你自己——当红灯亮起时一脚油门冲过十字路口。
You—well, not YOU—race through an intersection as the light turns red.
当我在车外拍摄时，一个家伙突然向我冲过来，抢夺我的摄像机。
While I was filming outside the car, a guy lunged at me and grabbed at my camera.
我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。
I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.
我把车子停到路边，走出车子，冲过去尽我所能对那个男人施行急救。
I pulled over, got out of the car and rushed over to give the man whatever first aid I could.
想象你冲过终点的场景(比如，时钟显示的时间正好达到你的目标)。
Visualize what the finish line area will look like (e.g., with the clock displaying the time you're shooting for).
他们已不止一次无视民调结果和权威论断，让我成为冲过终点线的先锋。
And more than once, they have ignored the polls and the pundits and brought me across the finish line first.
在降落的过程中，他还可能冲过音障并打破一些封尘将近50年的纪录。
Along the way, he can accomplish other firsts, by breaking the sound barrier and records that have stood for nearly 50 years.
在降落的过程中，他还可能冲过音障并打破一些封尘将近50年的纪录。
Along the way, he can accomplish other firsts, by breaking the sound barrier and records that have stood for nearly 50 years.
应用推荐