更糟糕的是，人们认为双亲的特征传给了后代，所以几代之内，一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗？
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
用冷水炖鱼无腥味，并应一次加足水，若中途再加水，会冲淡原汁的鲜味。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
若是月亮尚在地平线上，它的光亮会冲淡一切，这样就只能看到月光了。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
这意味着英国人又增加了一条担心本土文化被冲淡的理由，而家长们的钱包又多了一层负担，售卖男士晚礼服、女士花束等舞会必备品的新商店也纷纷冒出来了。
That means a new reason for Britons to worry about the dilution of their culture, a new burden on parents' pocketbooks, and new businesses selling prom essentials such as tuxedos and corsages.
最初的喜悦被一丝罪恶感给冲淡了。她突然想要尽可能的离开这个教堂。
A brief moment of elation gave way to a sense of guilt, and she was suddenly anxious to get away from the church as fast as her weight would let her.
想念被距离拉远，也被时间冲淡，现实像一块橡皮，擦去了曾经的浪漫！
Miss distance is far, also be time dilute, reality is like a piece of rubber, wipe away the once romantic!
简洁、明晰的线条，优雅、品位的装饰，些微冲淡着卧室中的柔漫气氛，却更多了一丝内蕴渐显的生活气度。
Simple and clear lines, graceful and noble decorations, all dilute the weak atmosphere slightly in the bedroom, with more showing of living generosity of spirit.
流年已去，留下的却是深深的爱情印痕，这场情感的拉锯战里，逝去的光阴冲淡了你对我的深深眷恋，唯一冲不淡的是我对你的那份情。
You have to leave, is a deep love imprint, the emotional tug of war, lost time dilute your deep love for me only, not red light is my love for you.
时间冲淡了一切，却是冲不开我们紧握的双手。
相信生活和时间，时间冲淡一切苦痛。生活不一定创造更新的喜悦。
Believe that life and time, time dilute all pain. The joy of life is not necessarily create update.
如果清漆在时间的一个更长的时期以后在瓶子中枯竭了，与约冲淡。10%流水。
If the varnish has dried up in the bottle after a longer period of time, dilute with approx. 10% water.
调酒饮料一种饮料，如苏打水或姜汁啤酒，用以冲淡酒精饮料。
A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.
这是一个精致的城市，带着一种水墨画的神韵，千百年来这墨香都从未被冲淡过。
This is a delicate city which displays a verve of painting. The ink has never been diluted for thousands of years.
时间可以冲淡一切，却加深了我的皱纹。
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我然而感到心满意足。
And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me.
要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意，冲淡此时此刻的哀婉之情。
A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感，冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
然后探讨了冲淡与孤独这一特殊的现象。
Then the special phenomenon of dilutedness and solitude is explored.
冬季长江冲淡水在偏北风的作用下在一条狭窄的带内沿岸向南扩展。
In winter under the effect of north wind the Changjiang Diluted Water flows south in a narrow area along the coast.
昨天晚上，在为我朋友唱这首歌的时候，我相信那会是一份美好并且不会被冲淡的回忆！
Last night I had song this song for a friend of mine, I believe it will be a beautiful memory and it won't be play down by time!
就像冬日暖洋洋的午后，一杯热咖啡可以冲淡午后的慵懒与疲困。
A cup of hot coffee could dilute the lazy and sleepy sentiments in the warm winter afternoon.
然后又补了一句，这一句可冲淡了刚才的表扬。
技术理性一方面促进了文艺的繁荣，另一方面也冲淡了温馨和谐的人文情感，一定程度上瓦解了传统艺术精神和艺术魅力。
On one side, it has prompted the prosperity of art, on the other side, it has weakened the harmonious humanistic emotions, to some extent, disrupted the traditional artistic criterion and glamour.
即将开始一份新工作的兴奋、喜悦冲淡了辞职带来的焦虑不安。
The excitement of starting a new job begins to replace the anxiety of quitting your present job.
即将开始一份新工作的兴奋、喜悦冲淡了辞职带来的焦虑不安。
The excitement of starting a new job begins to replace the anxiety of quitting your present job.
应用推荐