那个黑凳子就站在那里使我们想起那次的冲动购物。
And the black stool sat there reminding us of the impulsive purchase.
不要冲动购物。
切忌冲动购物。
网购时冲动购物很常见。
不随便花钱，不冲动购物，有理性的理财观念。
It is not casual spends, does not impulse the shopping, rational managing finances idea.
通往付款处的货架往往是冲动购物的黄金位置。
The racks leading up to the checkout line are prime real estate for impulse buys.
如今他们不在冲动购物，只把钱花在最基本的必需品上。
Now they no longer purchase things on impulse and only spend money on the bare necessities.
因为金额有限，在你想冲动购物时，你就会开始再三考虑了。
With a finite amount of cash, you'll start to think twice before those spur-of-the-moment spending sprees.
月光族应该尽量避免冲动购物，学会做预算，树立理性的消费观。
Members of the moonlight clan should try to avoid impulse purchase, learn to make budgets, and build a rational consumption concept.
不要冲动购物。即使是10美元的错误购买也会迅速加大你的衣柜的负荷。
Stop impulse buying. Every $10 mistake you would have picked up in the bargain bin goes to a really great wardrobe.
为梦想的美洲旅行积攒盘缠或许比一次冲动购物更难挨，但结果却会非常有意义。
Saving up for the dream vacation to an African safari may take longer than an impulse shopping spree, but it'll be much more fulfilling.
研究显示，在疯狂的购物之旅开始前就填饱自己肚子的人会减少因为饥饿感而冲动购物的行为。
Studies show that people who snack before a grocery trip buy fewer unhealthy foods, possibly because they aren't driven to make impulse buys out of hunger.
以TV家庭购物和冲动购买为研究基础，分析冲动购物的激励因素，通过检验设定的问题来确定其影响力。
On the basic of TV home shopping and impulsive buying, stimulating factors of impulsive buying was analyzed, and its influence was settled through verification setting.
无论你是在恭维你最好朋友那不讨喜的发型，或临时冲动购物买下最新名牌鞋，在这时候我们通常会撒一些古怪的小谎。
Whether you're complimenting your best friend's unflattering hairdo or "improvising" on the cost of your new designer shoes, we all tell the odd fib from time to time.
有人说他们的这种“占便宜心理”促进了理性消费，不过，也有人提醒要小心为了优惠券而购物这样的冲动购物行为和不必要的消费。
Some say their "bargain mentality" encourages rational spending, but others also warn against rash and unnecessary consumption - buying for the sake of coupons.
你们应该有相同的经济目标、共同商定大致开支计划以及制定非理性购物（冲动购物）善后政策——即当任何一方因冲动购买某物后，如何处理才不至于出现拼个你死我活的场面。
You should have the same financial goals, and from there you should agree on a general spending plan and a policy for impulse buying that won't have either of you wanting to choke the other.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
虽然偶尔的冲动购买或挥霍或者一天逛街购物不是一个问题，但是购物不应该是治愈你一切的不舒服的方式。
While the occasional impulse buy or splurge or day out window shopping is not a problem, shopping should not be the cure for everything that ails you.
根据她的报告，超级储蓄者延迟满足他们自己，没有购物的冲动，绝对避免债务，自动化他们的储蓄，并且是灵活的。
According to her report, super savers delay gratification, have no impulse buys, have an absolute avoidance of debt, automate their savings, and are flexible.
外出就餐、血拼以及网上购物，冲动消费成了财务上的一大支出，同时也是打乱财政预算的头号敌人，当然也是导致我们陷入财政困境的原因之一。
Impulse spending, on eating out and shopping and online purchases, is a big drain on our finances, the biggest budget breaker for many, and a sure way to be in dire financial straits.
在消费文化中，我们不断地被训练去立即满足我们的冲动——购物，吃饭，看电影，现在就点击。
In consumer culture, we are constantly conditioned to gratify our impulses immediately: buy, eat, watch, click - now.
冲动不仅限于购物-冲动的人很容易滥用药物以及患其他精神疾病。
Impulsiveness is about more than shopping - impulsive people are vulnerable to substance abuse and some forms of mental illness.
它们令采购者自责不已，因为它们是冲动性购物的见证；同时，它们更是繁琐的报销流程中必不可少的内容。 但是，将收据归档保存却是件棘手的麻烦事，如果不慎遗失，情形还会更糟糕。
Talismans of buyers' remorse, impulse decision-making and reimbursement migraine, receipts are bothersome to file and even worse to lose.
在杂货店购物看似平常、机械，但下次购物时请留意你的周围：即使我们的目标再明确，我们还是会冲动并不理智地买一些食品。
Grocery shopping might seem like a mundane, mechanical activity, but look around next time you're in the store: Despite our best intentions, we buy food impulsively and irrationally.
研究发现用借记卡或者信用卡支付的人明显得更容易做出一些毫无计划而又冲动的购物选择。
The study [PDF] found that people who used debit or credit cards were significantly more likely to make unplanned, impulsive food choices.
即使我们知道我们应该花得比我们挣的少一点，我们是人-我们有脆弱的时候，我们常常狴变得脆弱而去冲动性购物。
Even though we know that we should be spending less than we make, we're human -we have moments of weakness and we often fall into those moments of weakness and make frivolous purchases.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
应用推荐