肖恩是个思维敏捷、凭一时冲动行事的人。
他往往凭一时冲动行事。
他们互相看了一眼，由于一种共同的、不知不觉的冲动往后退了一步。
They glanced at each other, and retreated a step by a common and unconscious impulse.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
一些不那么有同情心的孩子可以通过感受更多的内疚来弥补这种缺失，这可以遏制他们恶意的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过经历更多的内疚来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
转移行为的发生是因为动物有两种相互冲突的驱动力——两种相互矛盾的冲动，在这种情况下，就是恐惧和饥饿。
Displacement occurs because the animal's got two conflicting drives—two competing urges, in this case, fear and hunger.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
一贯冲动的他宣布要退学。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
后来他懊悔凭冲动作出的决定。
控制冲动消费。
你能做的最有威力的一件事就是更加留意那些冲动。
One of the most powerful things you can do is to start being more conscious of those urges.
人类也有着不根据冲动而依靠心智作出决定的能力。
Humans also have the mental capacity to make decisions not based on impulse.
切忌冲动购物。
不要冲动购物。
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
我努力抑制住开车溜走的冲动，做了次深呼吸，走出车门。
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
鹰对探索和体验世上万物有着不可遏制的内在冲动。
Eagles have an inner drive to explore and experience everything out there.
还是角落的一堆脏衣服让你有尖叫着撒腿跑开的冲动？
Or does the pile of laundry in the corner make you want run screaming in the other direction?
一股迅疾而强有力的冲动促使他要向坎坷的命运奋斗。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。
There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.
这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。
There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.
应用推荐