法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
两个骑士骑马持长矛互相冲刺。
试试吧,走到外面,竭尽全力地冲刺两分钟。
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
摩尔说:“这是一场马拉松比赛,不是百米冲刺。”
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺,创造了游戏世界纪录。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
特纳也很灵活,既能够跳得很高很远,也可以快速冲刺。
Turner is also very agile, being able to jump great heights and lengths, as well as sprinting.
冲刺阶段的特征是短而快的训练,这是为了模拟比赛。
The peak phase is characterized by short, fast workouts that simulate racing.
在最后冲刺的日子里,奥巴马的重点是变革和团结。
Obama is focused on a message of change and unity in the final days of the campaign.
人生并不是瞬间的百米冲刺,它更像是一场漫长的马拉松。
我们也跑得太快,像冲刺一样,尽管生命远比冲刺时间长久。
We also run ourselves too fast, like a sprint, when life is much longer than a sprint.
这就是为什么我们必须有跑马拉松的耐心,而不是想进行一个冲刺。
That's why we have to have the patience for this marathon rather than a sprint.
在这种模式中,大部分核心课程被安排在最初4个月的冲刺期内。
In this format, core courses are largely dispatched in a four-month sprint at the start of the year.
1月上旬,斯科特和另外四个队员撇下其他人进行最后冲刺。
In early January, Scott and four others left the rest of the group to make the final push.
马夫在离山顶的最后一段停了下来,我下了马自己向顶峰冲刺。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
这就是为什么叫“sprint”的一个理由,你不可能无休止的冲刺。
It's called a "sprint" for a reason - you cannot sustain the pace indefinitely.
数字技术的进展已经从朝着未来的愉悦漫步,变成拼命向前的冲刺。
Digital change has evolved from an amusing walk toward the future to an all-out sprint.
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标,并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
如果你以为它会是一场马拉松赛的话,你又会为它结果是一场百米冲刺而高兴。
Assume it will be a marathon, and you'll be pleasantly surprised if it's a sprint.
为了找到正确的平衡,所有工程师都了解他们整个冲刺过程中在做的事情很重要。
In order to find the right balance it is important that all the engineers know what they're doing throughout the sprint.
这个冲刺之后,Drools的基础设施就位了,团队了解了它的语法和其他技术。
After this sprint, Drools infrastructure was in place, the team was aware of its syntax and other techniques.
事实上,通过冲刺式的迎头赶上之后,挑战者们可能会发现,真正的比赛才刚刚开始。
Indeed, having sprinted to catch up, the challengers may be about to discover that the real race has only just begun.
他厌恶地夺路而逃,跑向主街,一路跌跌撞撞,绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
每年的这个时候,那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试,准备做最后的冲刺。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
这将会限制部分完成的工作,并意味着有些完成的代码会在迭代或者冲刺阶段进行交付。
This will limit partially done work and mean that some completed code will be delivered within the iteration or sprint.
这将会限制部分完成的工作,并意味着有些完成的代码会在迭代或者冲刺阶段进行交付。
This will limit partially done work and mean that some completed code will be delivered within the iteration or sprint.
应用推荐