你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
凯瑟琳一看见他就站起来想冲出去。
Catherine had risen, with an impulse to dash out, when she saw him.
铃一响，同学们就冲出去了。
看见我穿着新衣服，孙玲冲出去也买了一套。
Seeing me in my new clothes, Sun Ling dashed out and bought a suit for herself.
她冲出去捡起那颗受了伤的星星带回家里。
She rushes outside and takes the damaged star back to her home.
厨师和司机，也许习惯了体力活，冲出去灭火。
Cooks and busboys, perhaps accustomed to physical work, rushed to fight the fire.
这个士兵请求中尉是否可以冲出去把他的战友背回来。
The soldier asked his Lieutenant if he could go out to bring his fallen comrade back.
当我彪悍地冲出去发泄的时候，我发现我把自己锁在外面。
As I stormed off in my dramatic exit, I realized I had locked myself outside.
是该为了零点打折冲出去到南京路、横扫各个商店的时候了。
It is time to rush out to Nanjing Road to sweep the stores for the last-minute discount.
带上你的全新扫帚，随着那阵风冲出去，你转眼就会到家。
With that wind kicking up out there and that brand new broom you have there, you'll be home in no time.
看来只有待会儿冲出去买一件了，尽管家里堆满了类似的衣服。
I thought I had to rush out to buy a coat in spite of tons of similar coats piled up at home.
我不是鼓励你冲出去把自己的悲惨遭遇告诉别人，那样会更快的孤立你自己。
I’m not encouraging you to rush out and start unloading your wretchedness on others. That will isolate you, and extremely quickly.
很多时候，当火警铃响起，城市里的其他市民就冲出去帮忙灭火。
Often, when the fire bell rang, other men in the city rushed to help put out the fire.
你当然不能将感冒从身体里冲出去，不过多补充水分还是有帮助的。
You can't defeat a cold by flushing it out of your system, but drinking lots of fluids can help.
当我们冲出去后，我看到了直升飞机正在开火，建筑中有烟冒了出来。
When we came outside, I saw the helicopter on fire. There was smoke rising out of it.
她马上冲出去想捡回那张床垫，但却发现床垫和垃圾已经被回收拉走了。
She immediately rushed off to retrieve the mattress – only to discover the rubbish had already been collected.
妈妈看到我被吓成那样子，立刻冲出去买了一个“芭比：超级模特”给我压惊。
To quell the fear my brother had instilled in me, my mom rushed out and bought me “Barbie: Super Model”.
他们穿着运动大衣，和当地人混在一起，光明正大地站在外头直到冲出去战斗。
They wear tracksuits and mingle with the locals, standing out in the open until they rush to attack.
如果火焰封住了车门，车窗因人多不易下去，可用衣物蒙住头从车门处冲出去。
If the flame to shut the door, the window is not easy because many people go, clothing available blindfolded and rushed out from the door.
所以当火警铃一响起，靠近警铃声音发出地的人就会丢下手中的活，赶紧冲出去灭火。
So when the fire alarm bell rang, men near the sound of the fire bell dropped what they were doing and rushed out to fight the fire.
无数的人形，从地上跳起来，从街角的掩蔽处，从店铺的檐下，冲出去，像一阵旋风。
Innumerable figures sprang up from the ground and from their hiding-places round corners and under the eaves of the shops, then charged forward like a whirlwind.
但是经验告诉物理学家们不可以打开任何一扇窗子，不然空气就会冲出去，使房间变成真空。
But experience has taught the physicists never to open a window because, when they do, all the air rushes out and leaves the room a vacuum.
不过，在你冲出去，以那份讨厌的旧工作换取一些新的令人振奋的工作之前，还需要做很多计划和自省。
But before you rush out to trade in that tired old job for something new and invigorating, there's a lot of planning and self-examination that needs doing.
目击者表示泥浪的威力非常强大，把汽车从车库冲出去，摧毁了们和窗户，最后搞得哪都是泥。
Eyewitnesses say the force of the wave was so strong that cars were sucked out from their garages and it tore down doors and Windows, covering everything.
目击者表示泥浪的威力非常强大，把汽车从车库冲出去，摧毁了们和窗户，最后搞得哪都是泥。
Eyewitnesses say the force of the wave was so strong that cars were sucked out from their garages and it tore down doors and Windows, covering everything.
应用推荐