成千上万的鲱鱼和螃蟹每逢暴风雨都会被冲上岸。
Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.
被DDT浸泡过的鱼死了，被冲上岸边，白头海雕在那里大快朵颐。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
他冲上楼梯，几乎与戴西相撞。
他飞快地冲上楼去。
海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。
The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam.
我永远不会忘记我冲上前帮助她时她露出的微笑。
I'll never forget her smile as I rushed forward to lend her a hand.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
今年，甚至有很多海星也被冲上了岸。
葡萄牙僧帽水母冲上特立尼达大西洋海岸。
Portuguese Man o 'War washed up on Trinidad's Atlantic coast. By Alan Geere of Blakedown, kidderminster.
然后，他的车突然一个急转弯冲上了便道。
世界粮价在三年内第二次冲上了新高。
Food prices have risen to record highs for the second time in three years.
每当波浪冲上沙滩，海洋并没有变“小 ”。
The ocean does not get ‘smaller’ every time a wave hit’s the sand.
当他划进小港，让小船冲上沙滩时，岸上的灯火都已灭了。
All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.
全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。
All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.
滚烫的熔岩冲上顶端，但是冰川的侵蚀又让它们退到一边去。
Hot rocks are shoved to the top, and erosion brings them back down the sides.
但是的士竟然也用了半个小时，而且计价器冲上了40里拉。
Somehow, however, it also took half an hour, by which time the meter had wracked up 40 lira.
想想看，如果你要攀爬陡坡，当然是屏着一股气，冲上去最好。
Think about it, if you try to run up a steep hill it’s nice to have a little momentum.
然后，2005年海啸过后，数百个倾倒在海里并有泄漏的大桶被冲上岸。
Then, after the 2005 tsunami, hundreds of the dumped and leaking barrels washed up on shore.
在蒙大拿大学飞行实验室中，一只石鸡拼命扇动翅膀加速冲上斜坡。
Furiously flapping, a chukar partridge speeds up a ramp at the University of Montana flight lab.
环保官员说，身上沾满原油的死鱼、死鸟和各种哺乳动物被冲上河岸。
Dead fish, birds and mammals coated in oil are washing up on the river Banks, according to environmental officials.
你在温布尔登击败过我，这次你要是再早早被淘汰，我会冲上去灭了你。
You beat me at Wimbledon, and now if you lose early, I'm going to freakin' kill you.
成堆的死海豹被冲上苏格兰的海岸，这些海豹身上都带有螺旋形的伤口。是谁干的？
Dozens of dead seals have washed up in Scotland with strange spiral wounds. What could be the culprit?
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
一搜木制驳船在1月9日被冲上岸(在dvortsovaya大堤)。
A wooden barge casted ashore in January 9 (Dvortsovaya embankment).
一搜木制驳船在1月9日被冲上岸(在dvortsovaya大堤)。
A wooden barge casted ashore in January 9 (Dvortsovaya embankment).
应用推荐