附近的一户人家端出来一锅辣椒，旁边还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
介绍内融冰式蓄冰桶改进的数值计算模型。
A numerical model is developed for an internal melt ice - on - coil thermal storage tank.
上周我出去吃饭时禁不住诱惑（强烈的诱惑）就要了个冰桶。
But it's heating up over here in London and dining out last week, I was tempted - sorely tempted - to ask for the ice bucket.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱，还有满满一冰桶的啤酒。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。
A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.
最近的新闻热点是什么？毫无疑问，那当属于冰桶挑战。
What's the hottest news recently? There is no doubt that it belongs to the ice bucket challenge.
还有一些没上我们幼儿园的孩子也在参加冰桶淋浴活动。
There are also some children who don't go to our kindergarten but join us just for the shower.
澳大利亚海岸巡逻机于周六发现了他们那书桌大小的冰桶。
The men's desk-sized container was noticed by an Australian coastal patrol aircraft on Saturday.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
经过六个月的冰桶挑战活动，人们对疾病的抵抗力立即增强了。
What six months of these water exercises showed was an immediately stronger resistance to illnesses.
凯西：谢啦。哦，你如果饿了，冰桶里面有几块三明治和饮料。
Thanks. Oh, if you're hungry, there are a couple of sandwiches and drinks in the cooler.
而不参加冰桶淋浴的孩子们生病后可能要花两周的时间在家康复。
Those who don't take an ice shower may spend up to two weeks at home recovering.
而不参加冰桶淋浴的孩子们生病后可能要花两周的时间在家康复。
There are also some children who don't go to our kindergarten but join us just for the shower.
虽然有人批评冰桶挑战是逢场作戏，但是它已经资助了六个研究项目。
It was criticised as a stunt, but has funded six research projects.
她还把家庭酒吧用具，诸如冰桶和调酒器等的销售增长也归功于男士们。
She also credits men for helping drive sales gains in home bar ware, such as ice buckets and cocktail shakers.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
上面装饰的是我们的祖传财产，我祖父的Super8相机和我祖母的水晶冰桶。
It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.
蓄冰桶是直接式蓄冷系统主要部件之一，主要由水平管或螺旋式盘管构成。
Ice-on-coil storage tank, which consists chiefly of horizontal or spiral coils, is one of important components of direct ice storage system.
顶部装有吊车。每个盐水池内有17排冰桶，每排5个，共计85个冰桶。
Each brine tank houses 17 rows of 5 cans for 85 cans per tank.
“假人挑战”是继“哈林摇”、“冰桶挑战”以及“趴街”之后的又一狂潮。
The Mannequin Challenge is the newest addition to a list that includes the Harlem Shake, the Ice Bucket Challenge and Planking.
空中俯拍的照片显示，他们站在一个红色而高大的冰桶里拼命对着救援人员招手。
A photograph taken from the plane showed them standing in a high, red-sided icebox of the type used by commercial fishing boats to store their catch.
这分量轻巩固的塑料配件是一个巨大的“意境”冰桶，将色彩改动奉承任何的气氛。
This light weight sturdy plastic gadget is a great "mood" Color Changing Ice Bucket that will compliment any atmosphere.
桌子上是中国两个地方设置，蜡烛水晶持有人，香槟酒杯和一个冰桶，在它的一瓶香槟。
On the table were two place settings of china , candles in crystal holders, champagne glasses and an ice bucket with a bottle of champagne in it.
阿伦：好玩也好累。有只蝙蝠卡在我头发上，然后我得帮赖瑞搬一个重得要命的冰桶。
Alan: Interesting and exhausting. I got a bat stuck in my hair, then had to help Larry move a very heavy cooler.
负责拖地、清空垃圾箱和一般的卫生，包括清洁酒吧扶手，柜台，冰桶和清洁不锈钢器皿。
Responsible for mopping floors, emptying trash cans and general sanitation to include: speed rails, counters, melting ice in bins, and wiping all stainless.
和为了筹集资金、呼吁人们关注运动神经元症的冰桶挑战不同，假人挑战的出发点仅仅是为了好玩。
Unlike the Ice Bucket Challenge, which was intended to raise money and awareness for motor neuron disease, the Mannequin Challenge is done purely in the name of fun.
那些最初感到内疚的人和那些被安排接受冰桶的人表现出了初始的和后续的负罪感，平均分别为2.5和1.1。
Those who had been primed to feel guilty and who were subjected to the ice bucket showed initial and follow-up guilt scores averaging 2.5 and 1.1 respectively.
那些最初感到内疚的人和那些被安排接受冰桶的人表现出了初始的和后续的负罪感，平均分别为2.5和1.1。
Those who had been primed to feel guilty and who were subjected to the ice bucket showed initial and follow-up guilt scores averaging 2.5 and 1.1 respectively.
应用推荐