已经提醒开车的人当心冰封的路面。
他将成为冰封的“眺望旅馆”的看管员。
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
我们用一支火把给引擎解了冻，驱车前往冰封的贝加尔湖。
After using a blow torch to de-freeze the engine, we drove out on to frozen Lake Baikal.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart and let her feel warm;
携一阵和煦的春风，让我们新年的祝愿融化冰封的唐古拉山。
With the warm, soft, genial wind of spring, our wishes to New Year will melt the frozen Mount Tanggula.
我决定不要在冰封的道路上开车，我不想让我的家人置身险境。
I chose not to drive on the icy roads because I didn't want to put my family in danger.
他说，这冰封的世界所带来的严寒和寂静增加了人们对死亡的恐惧。
He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.
366年的今天，阿拉曼人大量越过冰封的莱茵河，入侵罗马帝国。
366 - the Alamanni cross the frozen Rhine River in large Numbers, invading the Roman Empire.
明年四月，我就前往黑龙江。我要在那冰封的河岸上等着四月十七日。
In April next year, I will head for the Heilongjiang River, where I will wait on the icebound Banks for the seventeenth of April.
冰封的世界怎么会一夜间解冻复苏，初醒的大树怎么能一夜间繁花喷香？
How can the frozen world melt away and the awaking trees bloom with fragrance?
南极洲，在我们看来是一个如此严寒冰封的大陆，但情况并不总是如此。
Antarctica as we have seen is a cold place indeed. But this has not always been the case.
被冰封的心灵也可以融化，而当它们融化的时候，奇妙的变化就会随即发生。
Frozen hearts can also thaw - and when they do, wonderful changes can ensue.
当太阳升起的时候，我会穿过冰封的聂瓦河，去文学研究院的普希金楼里查阅档案。
As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.
补给物品无法运送到冰封的港口，在春天之前，有些商店的货品可能几乎都要卖光了。
Supplies couldn ' t be delivered to the icebound harbors , and by early spring , some stores would be almost empty.
他们认为，倒闭的投行以及冰封的信贷市场，这些与明尼阿波利斯郊区的人们有什么关系呢？
Failing investment Banks and frozen credit markets - what have these to do with the leafy suburbs of, say, Minneapolis?
不是所有坚持都有结果，但是总有一些坚持，能从一寸冰封的土地里，培育出十万朵怒放的蔷薇。
Not all adhere to the results, but there are always some insist, can from an inch of frozen soil, developed hundreds of rose flower in full bloom.
渔民们在冰封的湖面上默默地度过了一天又一天，耐心地引诱冰面下的鱼上钩，在这里时间似乎成了永恒。
Out here, where the fishermen spend their days in silence, patiently coaxing fish from beneath the ice, there seemed like all the time in the world.
“冰雪节”期间，千里冰封的松花江上还开辟了冰雪世界游乐场，设有“体育乐园”，“儿童乐园”等。
During the Ice and Snow Festival, temporary amusement grounds are staked out on ice-locked Songhua which may be used as winter sport parks, fun parks, or children's playgrounds.
我们驱车送您到不远处一座冰封的湖畔，教您穿上雪鞋后怎么行走，然后带上钓具步行到湖上的冰窟窿边垂钓。
After a short drive to a frozen lake we'll show you how to walk on snowshoes. With our fishing equipment we'll walk onto the ice of the lake where we'll fish through a hole in the ice.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
莫斯科—一艘俄国破冰船周一穿过狂风和暴雪费力向前进，努力到达位于鄂霍次克海的冰封的船，有500名海员被困。
MOSCOW - a Russian icebreaker labored Monday through howling winds and heavy snow as it tried to reach icebound ships in the sea of Okhotsk where more than 500 seamen are trapped.
他说，科学家们目前正在对深海火山口附近的海底以下及地球冰封的极点进行研究，以求找到可能与地外生命类似的微生物。
He said that scientists are now studying below the seafloor near deepsea volcanic vents, and at Earth's icy poles, for microbes that might be analogs of extraterrestrial life.
北海道野付湾（Notsuke Bay）一望无际冰封的海湾上，大天鹅停止飞行准备过夜。 它们的羽毛如月光一般洁白。
Pale as moonlight, whoopers settle down for the night on a frozen stretch of Hokkaido's Notsuke Bay.
研究小组认为土卫五的大气环境是由高能粒子轰击土卫五冰封的表面，将土卫五表面的原子，分子和离子撞击到大气中而产生的。
The team believes the atmosphere is sustained by high energy particles bombarding its icy surface and kicking up atoms, molecules and ions into the atmosphere.
研究小组认为土卫五的大气环境是由高能粒子轰击土卫五冰封的表面，将土卫五表面的原子，分子和离子撞击到大气中而产生的。
The team believes the atmosphere is sustained by high energy particles bombarding its icy surface and kicking up atoms, molecules and ions into the atmosphere.
应用推荐