它们将这些垃圾场作为冬季的进食地点，而非飞行数千英里去寻找食物。
Instead of flying thousands of miles in search of food, they make the waste sites their winter feeding grounds.
我们很快就会知道，600年前北半球大部分地区每年夏季和冬季的温度是如何变化的。
We are close to a knowledge of annual summer and winter temperature variations over much of the northern hemisphere going back 600 years.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
乔是个15岁的姑娘，中学的学习成绩一般，她参加了学校夏季网球和冬季的无板篮球活动。
Jo is a fifteen-year-old girl. She is average at her high school work and she is involved in school tennis in summer and netball in winter.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
亮点是冬季的鹭群和涉禽。
The Highlight is Heronry and Waders during the winter months.
冬季的风暴迅疾狂暴，连续数日。
雾变成霜预示着冬季的到来。
在北半球里，“冬季的精灵”是经常有的。
"Winter sprites" are common in the northern hemisphere during winter months.
冬季的风暴搅动大海，将表层海水与深层海水相混合。
Winter storms, it turns out, churn the ocean, mixing surface waters with deeper waters.
冬季的效果最为明显，因为能够滋养珊瑚礁生长的阳光照射将会减少。
The effect was most pronounced in winter, when there's less sunlight available to fuel reef growth.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
雷达的最新手表——雷达陶瓷白腕表——随着冬季的来临也变成了白色。
Rado went white for winter with their latest timepiece, the Rado Ceramica white Watch.
随着冬季的来临，Thadani推荐种植生菜、菠菜、卷心菜和南瓜。
As winter season is coming up, Thadani recommends growing lettuce, spinach, cabbage and pumpkin.
然而最近的研究表明，浮游植物爆发反而和冬季的风暴有千丝万缕的联系。
However, recent research suggests that the bloom might instead be connected to winter storms.
11月22日印度议会冬季的第一次会议因为粗鲁的行为而休会。
On November 22nd, the first day of the winter sitting of India’s parliament was adjourned due to raucous behaviour.
冰川在冬季的重新封冻能力变得越来越弱，促使越来越多的风险暴露在来年。
The ice that does return in winter has tended to be thinner, prompting more profound exposure the following year.
在冬季的一天，当我走过唐布里奇·威尔斯的一条街时，看见一个人站在路旁。
One winter's day, as I was passing through a street in Tunbridge Wells, I saw a man standing on the road side.
冬季的大幅降温和日照的减少并不意味着你的户外跑步习惯也得进入冬眠。
Falling temperatures and fewer daylight hours don't mean that your outdoor running routine has to go into hibernation for the winter.
而出生在春季的男性似乎更易冲动，而出生在冬季的男性倾向于喜欢思考。
Men born in spring were more likely to be impulsive, while winter-borns were prone to be thinkers.
这对于冬季的安全而言至关重要，因为有时候你不得不在很黑暗的黎明或者黄昏跑步。
This is a crucial safety issue in winter, when you might be forced to run in darkness or at dawn or dusk.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U. s. a, went into the gym for their daily exercises.
换句话说，保有谷物的机会成本是秋季将其售出的现金，另加现金在冬季的利息。
In other words, the opportunity cost of holding grain is the cash that could be obtained from autumn sales, plus whatever interest could be earned by that cash over the winter.
正是褪黑激素的作用，才能使动物适应冬季的许多变化——而且它在睡眠中也起着重要作用。
It is melatonin that triggers many of the changes needed for animals to adapt to winter - and it also plays an important part in sleep.
但南半球冬季的经验显示，此病毒可能会对卫生机构造成相当大压力，并可能导致重病和死亡。
But experience from the southern hemisphere during their winter season shows that the virus can place a considerable strain on health services and can result in serious illness and death.
当他出门走进冬季的黑夜中时，纽约又成了个庞然大物，而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
As he went out into the wintry night, New York again became vast and imminent, and May Welland the loveliest woman in it.
2005-06年冬季的一股寒流使天然气需求大增，因为天然气既用于供热又用于发电。
A cold snap in the winter of 2005-06 led to a spike in demand for natural gas, which is used both as a heating fuel and to generate electricity.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
应用推荐