在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
这给了她一个主意！她可以为需要的人收集冬天的外套、帽子和手套。
That gave her an idea! She could collect winter coats, hats and gloves for people who needed them.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
周三，留坎的居民迎来了冬天的第一缕阳光。
Wednesday, residents of Rjukan received their very first ray of winter sunshine.
对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。
For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.
我回到了我的家乡麦克莱斯菲尔德，拍摄了一些冬天的照片。
I was back in my home town of Macclesfield to take some winter images.
春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
我和丈夫玩笑说，等到我们95岁了，我们就会讲这个冬天的故事来听。
My husband and I laugh and say we'll be telling stories about this winter when we're 95 years old.
这是一个明亮的可爱房间，里面有一个烧木头的火炉，冬天的时候特别舒适。
It's a lovely bright room with a wood burner in it which makes it super cosy in winter.
当冬天的天气开始变得阴冷时，再也没有比这更好的理由在床上和你的另一半度过一天。
When the weather turns bitter this winter, there’s no better excuse to spend an entire day in bed – with your partner.
去年冬天的一个周六下午，我沿着85号公路驱车向北，穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
冬天的脚步已经到达了美国的许多地方，如果他还没出现在你的眼前，他也许正在路上。
Father Winter has already landed in a lot of places here in the United States and if he hasn't made his presence known in your area yet, he probably will soon.
这是今年冬天的第一场大雪，大地穿上白色的衣服来迎接冬天，我们在家里堆雪人、打雪仗。
This is the first snow of this winter, the earth welcome winter wear white clothes, we make a snowman, snowball fights at home.
所以，可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯，就是这个冬天的理想小装备之一啦。
That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost. They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
而冬天的景致则全然不同，光秃的树木、蔚蓝的长空以及几只乘着气流翱翔的秃鹫共同组成了一幅独具特色的苍凉画卷。
Not so in winter, yet the bare trees against the backdrop of a cloudless blue sky, punctuated by vultures riding the thermals, provided a stark beauty all of its own.
买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。
I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.
当冬天来临的时候，它就进入了睡眠状态，但当春天来临时它又恢复了生机。
When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns.
烟气香甜而缭绕，让我想到冬天，想到烧木柴的火炉。
It is sweet and smoky, and reminds me of winters and woodstoves.
在我七岁左右时，我习惯在那些寒冷的冬天晚上从学校归来，就坐在沙发上看卡通片。
When I was around seven years old, I used to come home from school on those chilling winter evenings, and I would sit my little self on the couch to watch cartoons.
打小时候起，我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩，喜欢喝热巧克力。
Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.
冬天，我想和我的父母一起吃火锅，因为它很好吃。
In the winter, I want to eat hot pot with my parents because it's very delicious.
如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
应用推荐