在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
所以冬天的树皮被用来制作更大的用具和容器。
So the winter bark was used for larger utensils and containers.
黑龙江省在中国最北部，所以冬天的时候极其寒冷。
Heilongjiang Province is located in the northeast part of China, so it's freezing cold in winter.
在冬天的夜晚，巴黎的街灯有一个光环，像蒲公英。
During winter evenings, Paris's streetlamps have a halo and resemble dandelions.
这给了她一个主意！她可以为需要的人收集冬天的外套、帽子和手套。
That gave her an idea! She could collect winter coats, hats and gloves for people who needed them.
在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。
In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
“冬天的时候都是晚上九点睡觉，早上四点起床，”我的主人压住呻吟的声音，说道。
"In winter, I go to bed at nine in the evening and get up at four in the morning," said my host, suppressing a groan.
随着冬天的来临，大多数的关卡都已经关闭。
Most of the passes have been closed with the onset of winter.
今年冬天的气温可能是最低的。
中国北方把冬天的开始作为“小春节”庆祝。
The northern China celebrates beginning of winter as the "Small Spring Festival".
随着冬天的到来，你会发现黑暗会持续更长时间。
As winter arrives, you'll notice the darkness stays with us longer.
周三，留坎的居民迎来了冬天的第一缕阳光。
Wednesday, residents of Rjukan received their very first ray of winter sunshine.
对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。
For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.
那是一个极其寒冷的冬天的夜晚，空气中弥漫着冰冷的雾。
It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.
我回到了我的家乡麦克莱斯菲尔德，拍摄了一些冬天的照片。
I was back in my home town of Macclesfield to take some winter images.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
在耶路撒冷有修殿节，是冬天的时候。
22then came the Feast of Dedication at Jerusalem. It was winter.
消失在去往冬天的路上，深入到群山之中。
And disappeared toward winter, a caravan going deeper into mountains.
冬天的时候，它们很可能待在树上，共同筑巢。
她知道，它们还没有储藏足够度过这早到冬天的食物！
She knew that they wouldn't have stored enough food to survive such an early winter!
她知道，它们还没有储藏足够度过这早到冬天的食物！
She knew that they wouldn't have stored enough food to survive such an early winter!
应用推荐