凯特，你上次在海南的冬令营怎么样？
简在八岁时参加了一个冬令营。
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
店主决定减少剩下的冬令存货。
The storekeeper decided to knock down his remaining winter stock.
像白菜这种冬令蔬菜还是要多储存一些。
冬令制比都柏林晚8小时。
几天后，琪琪和小本被送去了不同的冬令营。
Several days later, these two friends are going to go to different winter camps.
慈济冬令发放先遣团，抵达四川罗江县勘查；
Tzu Chi winter distribution team arrives in Luojiang County of Sichuan for their initial investigation.
冬令营没有电视、没有电脑，琪琪觉得很没劲。
问：冬令会是否提供以每天计算个别膳食套餐给我们？
Registration Q: Does MCCA winter retreat have individual meal that we can pick up daily basis?
此次活动（冬令营美国团）同行的伙伴你们都认识吗？
Do you know all of your travel mates of this US winter camp? /Do you know all the group members?
成都慈济志工开始为四川地震灾民，做冬令发放准备。
Tzu Chi volunteers in Chengdu begin to prepare for their winter aid distribution in quake-hit Sichuan.
作用：冬令争随佳品，可治层背冷痛、四肢风很疼痛等。
Function: winter dispute is tasted, can treat layer with back pain, limb cold wind very ache, etc.
学校会负责为参加冬令营的小朋友安排食宿，由专人做饭。
A living place will be provided with a cook for the kids in winter camp.
在今年的冬令营音乐剧课里，你对梦幻岛的所有梦想可以成真。
Here join our Musical Theatre Winter Camp - Peter Pan classes, all of your NeverLand dreams can come true.
在以冬令膏方调治“未病”、以及咳喘顽证等治疗上积有独特经验。
He is especially accomplished in handling the stubborn cough and asthma and preventive treatment of disease(treating pro-disease) with ointment recipe in wintertime.
如今，立冬时节南方人爱吃些冬令进补的菜，比如姜母鸭、麻油鸡等。
At present, Beginning of Winter is the best time for taking winter tonic like dishes of stewed duck with wine and ginger and Sesame Oil Chicken in the south of China.
如果您居住在欧洲，不要忘了，从周六开始将进入冬令时。周末愉快。
If you live in Europe, don't forget Daylight Saving Time on Saturday Have a nice weekend...
本次到来的这群学生，参加冬令营结束后，将于下周六乘飞机返回北京。
The current group, which will fly back to Beijing Saturday, is participating in the 2011 winter camp.
2008年1月31日，寒假刚刚开始，我和W便参加了参观清华大学的冬令营。
January 31, 2008, winter has just begun, and I have participated in the W visited Tsinghua University in winter.
经过国内外16天丰富的课程学习和交流，我们迎来了日本动漫冬令营成果展。
After 16 days at home and abroad of exchange and course-learning, we are welcoming Achievements Show of Winter Ani-com Camp in Japan 2011.
22岁的他是清华大学水利专业学生。通过学长介绍，他做起冬令营辅导员的工作。
The 22-year-old water conservancy major at Tsinghua University was recommended by his upperclassman to work as a counselor at a winter camp.
根据中医治未病理论，可运用中药汤剂，冬令膏方，穴位敷贴等方法进行预防性治疗。
Under TCM theory of "treat pre-disease", we can apply TCM decoction, winter cream formulae and acupoint application for preventive treatment.
慈济志工在泰国曼谷提供冬令物资，社区的贫病者与长辈高兴的收到了温暖的毛毯与冬衣。
Tzu Chi volunteers are providing winter aid near Bangkok, Thailand. Sick and elderly community residents are pleased to receive the sets of cozy blankets and snug clothing.
他们在冬令营营地一起住了6个月，见不着任何其他的人，因此，彼此间的和睦是十分重要的。
At their winter camp they live in each other's pockets for 6 months without seeing anyone else at all, so it's important that they like each other.
已经预约冬令营，却未能到场的几位小骑士不要着急，你们的入营证书都已准备就绪，快快来领吧！
Other cavaliers who have booked Ipony winter camp but did not attend to our party, your certificates have all prepared already, hurry up to pick them up!
2005年初，他在第八届中国广播电影电视国际冬令营才艺选拔赛中获得辽宁赛区小学组乐器类金奖。
At Jan 2005, he won Liaoning area elementary school group musical instrument golden prize in the 8th China broadcasting movie television international winter camp art match.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
应用推荐