在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
陈冬将这次经历描述为“不见不念”。
Chen Dong described the experience as "no seeing, no missing."
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
这种植物就是冬樱桃。中国人也称它为中国灯笼果。
The plant is Winter Cherry. Chinese people also call it the Chinese Lantern plant.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
这是为了探讨悬铃木冬芽休眠的机理。
It is to explore the mechanism of winter buds' dormancy in Platanus acerifolia.
冬绿树、蓝莓和越橘是这个栖息地最常见的灌木。
Teaberry, blueberry and huckleberry are the most common shrubs in this habitat.
一般来说，土豆、冬南瓜、生木瓜、苦瓜、蛇瓜和秋葵都是和米饭一起煮的。
Generally, potatoes, butternut squash, raw papayas, bitter gourd, snake gourd and okra are cooked with the rice.
住在这栋破屋里的居民就这样到了冬末。
Thus the inhabitants of the house reached the last days of winter.
两杯煮熟去皮捣碎的冬南瓜或甘薯。
2 cups cooked, peeled and mashed butternut squash or sweet potatoes.
波塞冬和阿波罗建造的城墙坚不可摧。
最近英国科学家认为欧洲冷冬和太阳活动低有关。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
海神波塞冬和雅典娜女神都想得到这份殊荣。
海神波塞冬的战马：海马的故事，从神话到现实
Poseidon’s Steed: The Story of Seahorses, from Myth to Reality. By Helen Scales.
排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
不久之后，拉俄墨冬之子普里阿摩斯继承了王位。
正义女神是宙斯的女儿，海神波塞冬是宙斯的弟弟。
The Goddess of Justice was the daughter of Zeus, while Poseidon was the younger brother of Zeus.
波塞冬和阿波罗仅仅要一根金丝作为他们工作的报酬。
Poseidon and Apollo wanted only the vine of gold as payment for their work.
1882年冬，杰西试图在内布拉斯加购置一小农场，但资金不足。
During the winter of 1882, Jesse tried to buy a small farm in Nebraska. But in April, he was short of cash.
1882年冬，杰西试图在内布拉斯加购置一小农场，但资金不足。
During the winter of 1882, Jesse tried to buy a small farm in Nebraska. But in April, he was short of cash.
应用推荐