堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
Laughing Chujiang empty at all, can not be washed naoomi injustice.
是否可以解开这个冤债？
我们很冤，因为我们根本就没有使用膨大剂。
愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。
Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.
愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。
Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
如果一场风光的葬礼能让你感到宽慰，钱就花得不冤了。
And, if a little upgrade in the 17 pomp and circumstance makes you feel better, consider it money wisely spent.
更糟糕的是，他寻求同情，努力说服别人公司对他多么冤。
Worse, he searches for sympathy and tries to convince others of how he's been wronged by the firm.
前因后果一念因，就有无限的果报，十世的冤业就是这样解除了。
After cause comes effect. A single cause can result in infinite retributions. Ten lifetimes of enmity was thus resolved.
我和他们去年一路来，就觉得路数不对，只有陆子潇是个大冤桶！
Last year when I came here with them I thought something was not right. Lu Tzu-hsiao is the big fool!
所以这吃肉的人与被吃的人就有一种关系，互相罩著，解不开冤结了。
Unable to extricate themselves from the bonds of enmity, the meat eater and the one being eaten follow each other like shadows.
通过病理学以及分子生物学手段，研究冤丝子黄酮抑制生精细胞凋亡作用；
Studying the inhibitory effect of flavonoids from Semen Cuscuta on germ cells apoptosis via pathological and molecular biological methods;
老特拉福德之败或许有些冤，但看看总比分，枪手的颓势便一目了然，毫无争议。
The Old Trafford defeat may have been undeserved, but there is no quibbling with the aggregate score.
神阿，求你伸我的冤，向不虔诚的国，为我辨屈。求你救我脱离诡诈不义的人。
Judge me, o god, and plead my cause against an ungodly nation: o deliver me from the deceitful and unjust man.
他指望的是公平，谁知倒有暴虐(或作倒流人血)。指望的是公义，谁知倒有冤声。
And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.
天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因他欢喜。因为神已经在他身上伸了你们的冤。
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
大声喊着说，圣洁真实的主阿，你不审判住在地上的人给我们伸流血的冤，要等到几时呢？
They called out in a loud voice, "How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?"
天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因他欢喜，因为神已经在他身上伸了你们的冤。
Rejoice over her, o heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!
拉结说，神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子，因此给他起名叫但(就是伸冤的意思)。
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
大声喊著说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」
They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
理清各版本之间的关系，指出各版本之于剧情人物形象刻画的优劣，实为全面研究和评价《窦娥冤》的基础。
So handling the relation of each edition clearly, pointing out the quality of each edition that in plot and person image depicting, it is the foundation before we studying the drama DOU E YUAN.
“解铃还须系铃”、“求不如求己，一动不如一静”、“冤有债有主，如饮冷暖自知”这些也都出自老僧名言，高僧句。
"The other", "best, go farther and fare worse", "is the Lord avenge the debt, such as the" drink are from the old monk quotes, monks.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
应用推荐