她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
我跟《高尔夫文摘》联系，并谈妥将我们的程序冠以他们的名字。
I approached golf Digest (a well known golf magazine) and was able to strike a deal where our program was marketed using their name.
她的照片曝光后，各大网站及报纸更是纷纷刊登，并冠以“美少女”的标题。
After seeing her photos, websites and newspapers published them under the headline "beautiful girl".
表冠以一颗华丽的凸圆形黑缟玛瑙装饰。
同样，不要给孩子过早的冠以某种头衔。
因为他的坚持，廖凡甚至被冠以“艺术苦行僧”的绰号。
For his perseverance, Liao even got the nickname "ascetic monk for art".
现役军官退役的，其军衔予以保留，在其军衔前冠以“退役”。
When an officer retires from military service, his rank shall be preserved and identified as "retired".
我一生中曾被冠以很多称谓：姐姐、爱人、祭司、智者，以及王后。
In my time I have been called many things: sister, lover, priestess, wise-woman, queen.
该项发明被美国《大众科学》杂志冠以2011年“最佳新产品”称号。
The gizmo was named a 2011 "Best of What's New" award winner by Popular Science magazine.
上帝在不同的文化、语言和宗派中被冠以不同的名字，但上帝只有一位。
God is called by many names in various cultures, languages, and religions, but is one and the same.
迈克尔·科布在《单身》中告诉我们，柏拉图将爱冠以追求和渴望完整之名。
And Michael Cobb reminds us in a book called Single that Plato defined love as our name for the pursuit of the whole, our desire to be made complete.
某一作品被谈论的频率越高，就越可能被批评家和艺术史家冠以统一的非正式称谓。
The more frequently a particular work was discussed, the more likely that critics and historians would reach an informal agreement over what to call the piece.
迪斯尼移动服务是冠以迪斯尼品牌的移动服务，它也用Sprint的网络提供追踪服务。
Disney mobile, a Disney-branded mobile service that relies on Sprint's network, also offers a tracking service.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
这终极究竟实相，不论冠以任何名称都无关重要；重要的是，它是每一个人的终究目标。
Whatever name one gives this ultimate truth is irrelevant; it is the final goal of everyone.
对于大多数外国人而言，所有这些菜都被简单地冠以中国菜之名，上菜时通常也不会有额外的说明。
To most foreigners, all of these are labeled simply as Chinese food and usually served together without additional information.
这是活在爱，信任和关怀之中非常简单明了的规则，无论在任何信仰中被冠以任何名义。
These are the plain and simple rules of living in love and trust and caring, by whatever name they are given in any of the various faiths.
柯氏通常被冠以“哲学家”的头衔，但这并不完全准确：思想史家这个称号将更为贴切。
"Philosopher" was his usual label, but not a wholly accurate one: historian of ideas would be better.
之所以被冠以这个名称，是因为当悠悠球被玩起来的时候，看起来就像在遛一只小狗狗！
It was given the name because when it is performed, it looks similar to walking a small dog.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
桑塔克·罗塞被许多人冠以“新内斯塔”的称号，他现在的表现预示着他会有光明的未来。
Santacroce has been labelled by many as the "new Alessandro Nesta", and all the early evidence seems to suggest that he is a star of the future.
胡里节，在这个幅员辽阔的多元文化国度里，色彩缤纷的胡里节被冠以不同的名称加以庆祝。
The colorful festival of Holi is celebrated by different names in this vast and culturally diverse country.
1968年夺冠以后，俱乐部不仅在走下坡路，而且更糟糕的是，他们的头号死敌利物浦开始崛起。
In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen.
湿地被人们冠以“地球肾脏”“生命摇篮”“鸟类乐园”“物种基因库”“文化摇篮”等美誉。
The wetland is preceded by such good reputation as "kidney of the Earth", "cradle of the life", "paradise of the birds", "species gene pool", "cradle of culture", etc. by people.
这种新的格式被冠以Webp之名，和现行的JPEG格式相比它可以很大程度的减少下载图像的数据量。
The new format, dubbed WebP, could reduce the size of image downloads significantly compared to the currently widespread JPEG format.
香榭丽舍大道佳木成行，人行道精心装饰，夜晚华灯异彩，常被冠以“世界上最美丽的大街”的美誉。
With rows of trees and decorated sidewalks, which become illuminated at night, the Champs Elysees has often been referred to as the most beautiful avenue in the world.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
应用推荐