杰出的工作将被冠以杰出成就奖。
Exceptional efforts will gain an Outstanding Achievement Award.
数据库表均冠以前缀“ AE _ ”。
她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
今年，他又被《卫报》冠以“50位彻底拯救地球人士”。
This year, he was named on of the "50 people who cold save the planet" by the Guardian newspaper.
建筑物荣誉冠以资助者的名字在美国校园中是一道普遍的风景。
Buildings proudly displaying the name of a sponsor are just a common sight on us campuses.
我跟《高尔夫文摘》联系，并谈妥将我们的程序冠以他们的名字。
I approached golf Digest (a well known golf magazine) and was able to strike a deal where our program was marketed using their name.
究竟生物为万能的造物主所一时创造，还是科学家冠以为“自然”的呢？
Were they once created by the omnipotent God or what scientists termed as nature?
她的照片曝光后，各大网站及报纸更是纷纷刊登，并冠以“美少女”的标题。
After seeing her photos, websites and newspapers published them under the headline "beautiful girl".
某一作品被谈论的频率越高，就越可能被批评家和艺术史家冠以统一的非正式称谓。
The more frequently a particular work was discussed, the more likely that critics and historians would reach an informal agreement over what to call the piece.
被晾在一边的同僚，虽有人感到自己的抱怨合乎情理，却又担心说出来会被冠以心怀不满之名。
The caucus is sidelined and those who feel they have valid complaints fear being labelled malcontents if they speak up.
我在网上分享的东西是冠以我个人真实姓名的，可那既非私人领域，亦非公共领 域。
The content I share online using my real identity is actually neither private stuff nor public.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
这终极究竟实相，不论冠以任何名称都无关重要；重要的是，它是每一个人的终究目标。
Whatever name one gives this ultimate truth is irrelevant; it is the final goal of everyone.
而第一个发表正电子存在的证据并被冠以正电子发现人这一称号的的人则变成了安德森。
It was left to Anderson to first publish the evidence for the existence of a positron and to scoop the credit for the discovery of the positron.
对于大多数外国人而言，所有这些菜都被简单地冠以中国菜之名，上菜时通常也不会有额外的说明。
To most foreigners, all of these are labeled simply as Chinese food and usually served together without additional information.
国会将批准追加数十亿美元的刺激资金，但不会冠以“刺激”之名，也不会真正创造什么就业机会。
Congress will authorize billions more in stimulus that won't be called 'stimulus' and won't actually create jobs.
我们也经常被冠以诸如“信息专家”之类的名称，个人而言，我喜欢被称作“信息贩子”。
We are also variously known by alternatives terms like "information professional." Personally, I like "info-monger."
迪斯尼移动服务是冠以迪斯尼品牌的移动服务，它也用Sprint的网络提供追踪服务。
Disney mobile, a Disney-branded mobile service that relies on Sprint's network, also offers a tracking service.
历史学家可能更愿意把这次辩论(debate)的首字母大写，并在之前冠以great。
Historians would capitalize the "d" in debate and place the word "Great" in front of it.
吴是第一批改革者的一员，因此被冠以“吴市场”的绰号，曾经一度，出版商拒绝销售他的书籍。
He was among them, and so he was derisively branded "Market Wu." For a time, publishers refused to sell his books.
同行业者们觊觎他的充沛精力并曾冠以他“Robohack”的绰号，而他近来似乎成熟了些。
The man once nicknamed "Robohack" with some envy by his competitors for his energy, seemed to be mellowing a little of late.
1968年夺冠以后，俱乐部不仅在走下坡路，而且更糟糕的是，他们的头号死敌利物浦开始崛起。
In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen.
1968年夺冠以后，俱乐部不仅在走下坡路，而且更糟糕的是，他们的头号死敌利物浦开始崛起。
In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen.
应用推荐