一座谷仓紧靠着农舍。
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
西莱斯特索要那笔钱用作一座旧农舍的首付款。
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
农舍里的电脑正在检查温度、水和土壤中有机物质的含量。
The computer in the farmhouse is checking the temperature, the water and the level of organic material in the soil.
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
这曾经是一个农业区，我们已经知道，现在主演讲厅所在的地方曾经有建于18世纪晚期的农舍和谷仓。
This used to be an agricultural area and we already know that where the main lecture hall now stands, there once were farm house and barn that were erected in the late 1700s.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
他们在史密斯家农舍附近的一个美丽的地方停下来宿营。
They stopped in a beautiful place for camping, near the farmhouse of the Smiths.
令他吃惊的是，他发现牛和鸡都在原地，农舍的门也关得紧紧的。
To his surprise, he discovered that cows and chickens were in place and doors of the farmhouse were closed tightly.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
在一处乡间农舍，一只母鸡和她可爱的鸡宝宝快乐地生活着。
In a country home, a mother hen and her cute chicks were living happily.
他的新农舍侵占了邻居的土地。
白烟从农舍烟囱中成束上升。
农舍通常不在路边，而是建在田野深处。
The farmhouses are seldom at the roadside, but far within the fields.
Jimdo出源自德国的一间农舍。
高高的河岸上，竹林梢头农舍的屋顶隐约可见。
Over the high Banks, the cottage roofs and the tops of the bamboo clumps are visible.
然后他们列队走进庄园，静静地停在农舍门前。
Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse.
华盛顿市郊外，距此二十分钟路程的一个旧农舍。
他是个城里人，但他对其出生的农舍有着眷恋之情。
He's a city person but has a sentimental attachment to the old farmhouse where he was born.
然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。
Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.
太阳落山的时候我到达了农舍，我很疲乏。
然而，我不排除有一天，我们应选择小农舍定居下来。
Yet I wouldn't rule out a little farmhouse should we someday choose to settle down.
几百年前，农民建造牛舍将热量从牛身上传导到农舍。
For centuries, farmers have built their barns to allow warmth from the cows to heat the farmhouse.
再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。
Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.
绿色屋顶在冰岛，绿色屋顶在传统农舍和农场建筑上很常见。
Green roofs Green roofs are frequently found on traditional farmhouses and farm buildings in Iceland.
堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。
There are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.
堡内有九间寝室，一个马厩，一座农舍，还有五处小屋和农田。
There are nine bedrooms, a coach house, a farmhouse, five cottages and farmland.
应用推荐