他返回到自己的大部队扎营所在的那个农家场院。
He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.
我们邀请您参观农场，享受我们的新鲜产品和绝佳的农家体验。
We invite you to visit the farm and enjoy our fresh products and great farming experiences.
两个农家的长工提着灯笼进来了，一边干活，一边谈着。
Two farm-labourers came in, bringing the lantern with them, and fell to work, talking meanwhile.
冉阿让生在布里的一个贫农家里。
甚至农家鱼和基围虾的饲料也得需要粮食。
接着，一只农家的狗吠叫起来。
暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客。
These village cottages take in paying guests during the summer holidays.
农家的邻居们尤其是住在下游和下风的人也会感激不尽的。
The farmer's neighbors certainly will, especially everyone living downwind and downstream.
他种了不下20种蔬菜，并使用农家肥代替化肥。
He plants more than 20 kinds of vegetables in his 200 square-meter field and USES sewage to replace fertilizer.
农家客栈周围是一些在索诺马和纳帕最好的酒庄。
The Farmhouse Inn is surrounded by some of the best wineries in Sonoma and Napa.
他们曾试图让城市中产阶级在周末来这里享受农家乐。
Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.
传丰蔬菜具有农家施肥、人工除虫、低糖低脂、新鲜稚嫩的特点。
The vegetables of Chuan Feng have farm fertilization, artificial pest control, low-sugar and low-fat characters.
味道象从“希可利农家菜”或什么地儿买回来的东西。
It tastes like something you'd buy from Hickory Farms or something.
我们到隔壁的农家去，那一家的老太太很乐意和我们说话。
So we went to the next farmhouse where an old lady was happy to talk to us.
农人们固执地把装着肥料的篮子背在身后，从农家小院一路走到田里。
Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.
在农家后院的鸡群中发现和控制禽流感暴发将是极为困难的。
The outbreaks will be difficult to detect and control in rural backyard flocks.
胡蝶多才多艺，扮演了很多角色，包括女佣、教师和农家女。
Her versatility showed in the number of different characters she played including maidservant, teacher, and farm girl.
玛丽亚的转变简直太神奇了，她一下子从农家少女变成了超模。
The transformation of Maria was amazing; she went from a country girl to supermodel.
现在全村有40户农民开办了农家乐，为游客提供餐饮住宿服务。
About 40 village households now offer small bed and breakfast services for tourists.
这儿没有菜单，农家什么方便做什么，用手边现成或应季的材料。
As far as I know there wasn't a menu. Rather, the family worked at their convenience, with whatever was handy or in season.
我要永远保持农家子弟的风范，勤劳、质朴、厚道、真诚真心对人，无怨无悔。
I am determined to keep the good styles and personalities of a farmer, such as diligence, plainness and sincerity.
佃农家庭的生活自然是很苦的。可是由于母亲的聪明能干，却很舒服。
The life of a tenant farmer’s family was of course hard, but we somehow managed to scrape along because mother was a clever and able woman.
我们在希瓦吉①的一处古山堡下停住，上了岸，走进一个打扫得干净的农家宅院里。
We stopped at one of Shivaji's old hill forts, and stepping ashore found our way into the clean-swept little yard of a peasant's home.
一头狮子走进一家农家大院。农夫立刻关上大门，以便他可能捉住狮子。
A lion entered a farmyard. The farmer immediately shut the gate so that he might catch the lion.
自从开办农家乐以来，后川村的人均收入从600元增加到了2400元。
Per capita income in Houchuan village has gone from 600 Yuan (US$84) to about 2,400 Yuan (US$336) since the opening of the home-stays.
在柬埔寨有位十几岁的少女Jen，是位害羞又可爱的农家少女，我本想为她买来自由。
In Cambodia, there was one teenager, Jen, a shy, sweet farm girl, whose freedom I had intended to purchase.
要是你喜欢在当地小店或者农家铺去淘物件，你最后会发现既省了预算，又得了地道。
If you also concentrate on buying from smaller local shops or rural communities, you'll end up with souvenirs that are authentic and budget friendly.
我在旧气瓶做成的燃炉里烧废弃的木头来给住处取暖，我给蔬菜弄了个农家堆肥厕所。
I'd heat my abode with scavenged wood burned in a woodburner made from an old gas bottle and I had a compost toilet to make "humanure" for my veggies.
我在旧气瓶做成的燃炉里烧废弃的木头来给住处取暖，我给蔬菜弄了个农家堆肥厕所。
I'd heat my abode with scavenged wood burned in a woodburner made from an old gas bottle and I had a compost toilet to make "humanure" for my veggies.
应用推荐