如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
必须不准人恶意地批评农会。
It was necessary to forbid malicious criticism of the peasant associations.
对于这一点，绅富方面也同情于农会。
On this point, even the well-to-do approve of the peasant associations.
地主为免祸计，自动地捐款给农会的，亦颇不少。
To avoid trouble, quite a number of landlords make voluntary contributions to the peasant associations.
农会会员激增到二百万，能直接领导的群众增加到 一千万 。
The membership of the associations jumped to two million and the masses directly under their leadership increased to ten million.
农民团体包括农会、渔会、农业合作社、合作农场、农田水利会。
Farmer group includes peasant association, fishing cooperation of meeting, agriculture, cooperative farm, irrigation and water conservancy is met.
离开一个舒适安逸的家去过可悲的文学生涯对维农会有什么好处？
How can it be for Vernon's good to quit an easy pleasant home for the wretched profession of literature?
但建国后由于种种原因，农会在土改完成后便悄然的退出历史舞台。
But after 1949 due to various reasons, Peasant association withdraws from the stage of history, after the land reform.
有一个乡农会很巧妙，捉了一个劣绅来，声言今天要给他戴高帽子。
One ingenious township peasant association arrested an obnoxious member of the gentry and announced that he was to be crowned that very day.
好些中小地主、富农乃至中农，从前反对农会的，此刻求入农会不可得。
Many middle and small landlords and rich peasants and even some middle peasants, who were all formerly opposed to the peasant associations, are now vainly seeking admission.
上头所说农会说话飞灵，是在地主权力被农民权力完全打下去了的时候。
The remark that the word of the peasant association "works miracles" applies only when the power of the landlords has been completely beaten down by that of the peasants.
湘潭韶山地方有个雨神庙，素聚流民，谁也不怕，农会起来，悄悄地走了。
In Shaoshan, Hsiangtan County, the vagabonds used to make the temple of the Rain God their regular haunt and feared nobody, but since the rise of the associations they have stolen away.
因为农会会员能作向导，作侦探，作挑夫，北伐军的军官们还有说几句好话的。
Since its members served as guides, scouts and carriers of the Northern Expeditionary Army, even some of the officers had a good word to say for the peasant associations.
到1947年冬，除游击区以外，几乎所有地区的村子都建立了农会和清算委员会。
By the winter of 1947, outside of the guerrilla areas, scarcely a village could be found without a peasants' association or a settlement committee.
几个星期后，八路军开进来，农会号召大家把所有的武器都献出来，谁备组织民兵。
Some weeks later, the 8th Route Army having arrived in the city, the Farmers Association asked the people for all their weapons so they could form a militia.
而他的以农会为中心建立农业推广制度的实践，也为今天的“新农村建设”提供了重要参照。
His practice of establishing an agricultural promotion system centered around peasant associations is of important reference value to the present movement of "new rural construction".
的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。
The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional Labour union were always impossibly large.
该报告显示，有近400万生活在莫桑比克、乌干达、赞比亚和津巴布韦的烟农会受到非常严重的影响。
The report says nearly four million people in Mozambique, Uganda, Zambia and Zimbabwe would be most seriously affected.
本文首先探究农会信用部体制产生的历史背景和内在动因，接着分析农会信用部的金融地位、功能作用、运行机制等。
On this basis, then explore its role in the development of agricultural economy and the historical background and intrinsic motivation of its establishment and development.
再一小部分则站在和农会敌对地位，例如宜章、临武、嘉禾等县，但现时农民正在 加以打击，可能于不久时间消灭其势力。
Another small section are opposing the peasant associations, but the peasants are attacking them and may wipe them out before long, as, for example, in such counties as Yichang, Linwu and Chiaho.
再一小部分则站在和农会敌对地位，例如宜章、临武、嘉禾等县，但现时农民正在 加以打击，可能于不久时间消灭其势力。
Another small section are opposing the peasant associations, but the peasants are attacking them and may wipe them out before long, as, for example, in such counties as Yichang, Linwu and Chiaho.
应用推荐