军用的数据系统甚至可能有更严格的容错要求。
Data systems for the military might have even more stringent fault-tolerance requirements.
高分辨率可见光遥感图像已经广泛地应用在民用和军用的很多方面。
High resolution optical remote-sensing images have been widely used in many civilian and military aspects.
现在，波音公司依然在该领域占有绝对领先的地位，在地球同步轨道部署了大量用于商用、民用和军用的通信卫星。
Boeing today specializes in geosynchronous communications satellites for commercial, civil and military use.
由于的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in certain supercomputers and sensitive military electronics.
由于FC- 77的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid FC-77 permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in supercomputers and sensitive military electronics.
由于FC- 770的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid FC-770 permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in certain supercomputers and sensitive military electronics.
这些开关必须足够坚固能满足军用的需要，并且有能适应各种光学环境的专用光学零部件，这些部件的价格可能高达每个500美元。
The switches, which must be durable enough to withstand military demands and have special optics for all types of lighting conditions, are often priced as high as $500 each.
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒，盒盖上还有装饰，一块红毛呢，上面印了“公共秩序”几个字。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
在2月25日清晨的早些时候，军用雷达探测到了距海岸线120英里的一架不明飞行物正在接近海岸线。
By the early hours of the following morning, on Feb 25, military radar detected an unidentified flying object 120 miles offshore approaching the coastline.
这是用于建造房屋、家具、船只、钾碱、染料和海军用品的原材料。
Here was the raw material of houses and furniture, ships and potash, dyes and naval stores.
其中一项重头工作就是改善军用医疗直升机的承载能力。
One of his priorities has been to improve the military's medevac capabilities.
该终端将增加带宽容量，并为舰船提供一种更经济实惠的方式来访问世界范围内的军用和商用卫星网络。
The terminals will increase bandwidth capacity and offer a more affordable way for the vessels to access military and commercial satellite networks worldwide, the officials said.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
克里姆林宫宣称，他们这次大胆的行动，动用了舰船、军用飞机和其他资源，是国家的胜利。
This bold mission, the Kremlin claims, involving ships, military aircraft and other resources, was a national triumph.
韩联社，韩国的新闻通讯社，则援引匿名的情报来源说，这架飞机看上去属于前苏联时期的军用喷气战斗机，其飞行员可能尝试叛逃。
Yonhap, the South Korean news agency, citing unnamed intelligence sources, said that the plane appeared to be a Soviet-era military jet and that the pilot might have been trying to defect.
位于科罗拉多州施里弗空军基地的美国空军空间司令部第二空间作战中队(2sops)负责GPS星座军用和民用的管理和运行。
Air Force Space Command's 2nd Space Operations Squadron (2sops), based at Schriever Air Force base, Colo., manages and operates the GPS constellation for both civil and military users.
无论是军用或是民用，明年的比赛已经让研究者们的引擎加速运转起来了。
Whether for military or civilian purposes, next year's event has got researchers' engines revving.
它的圆顶在19世纪的一次大火后重新修建过，看起来有点像一顶德国制的军用头盔。
Its dome, rebuilt after a 19th century fire, looks like a German military helmet.
该系统增加了KA波段和X波段的能力，以补充有限的军用X波段和商业Ku波段。
The system adds Ka and X band capacity to supplement limited military X band and commercial Ku band.
一张放“医院的东西”，另一张是你的“军用东西”单子。
On one list you'll put "hospital things." And on the other, you'll list "military things."
具体来说，ADA公司将创建一种高性能、低成本、易于制造的锂离子电池，能够满足军用无人机的动力生成和存储的需求。
Specifically, ADA will create a high performance, cost effective and easy-to-manufacture lithium-ion battery that meets the power generation and storage requirements of military UAS.
“该唱什么样的挽歌？”他问，“为被军用推土机连根拔起的树木？
“What requiem can be sung”, he asked, “for trees uprooted by army bulldozers?
由于化学物质造成的中毒或伤害，这些化学物质包括以前的军用化学战剂或合法但有害的家用或工业化学品。
Chemical. Poisoning or injury caused by chemical substances, including ex-military chemical warfare agents or legitimate but harmful household or industrial chemicals.
制造商实际是可以生产处快的飞机，可是除了军用以外并没有太多的需求。
Manufacturers are technically capable of producing faster planes, but there isn't much demand for them outside of the military.
但是1993年的事件改变了军用飞机及装备独有的单向流动交易的状况。
But a key event in 1993 changed the almost exclusively one-way flow of trade in military aircraft and equipment.
但是1993年的事件改变了军用飞机及装备独有的单向流动交易的状况。
But a key event in 1993 changed the almost exclusively one-way flow of trade in military aircraft and equipment.
应用推荐