每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
据报导，他们当时还穿着军服。
从直升机四散而出的士兵都穿着希腊军服。
The soldiers who spilled out of the chopper were wearing Greek Army uniforms.
而且一艘美国海军服务船和一艘美国潜艇相撞。
虽然她久居国外，但十分怀念在海军服役的时光。
She had lived abroad for years but had pleasant memories of servicein the U.S. Marine Corps.
五岁的小孙子看着几张爷爷当年穿蓝海军服的老照片。
My five-year-old grandson was looking through some old photos when he noticed his grandfather in his Marine dress blues.
1977年，在美军服役三十年后，吉米的父亲詹姆斯退役。
Jimmy's father, James, retired from the U.S. Army in 1977 after a 30-year career.
“思科计划大举进军服务器市场”，1月的某条新闻以此为题。
“Cisco plans big push into server market,” read one in January.
“他也许早已不在这车上了，”他一面想，一面扣上他那身小军服上的纽扣。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
佩林说，她的儿子正在美国陆军服役，而且很快会被派到伊拉克去。
Palin said her son has enlisted in the Army, and will be deploying soon to the region.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
“新墨西哥”明年预计将投入到海军服役，地点在弗吉尼亚州的诺福克。
The New Mexico is expected to be commissioned into Navy service next year at Norfolk, Va.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp Justice said he worked for the Zambian Air Force.
在离开欧文斯夫妇的营地后，贾斯蒂斯告诉我，他在赞比亚空军服过役。
After leaving the Owenses' camp, Justice said, he worked for the Zambian Air Force.
在Patrick出生之前，Buster作为美国海军服役于华盛顿。
Before Patrick came along, Buster was based in Washington D.C. as a member of the U.S. Navy.
以下一段文字，节录自保罗． 马泽《穿土黄色军服的法国人》 。
The following excerpt is from Paul Maze's A Frenchman in Khaki .
8月1日起，驻伊拉克、阿富汗的美军服役期将从15个月减至12个月。
Troops deploying to Iraq or Afghanistan after August 1 will have their tour of duty reduced from 15 months to 12 months.
它可以表示士兵，也可以表示士兵入伍时领到的东西，如武器、装备或军服。
It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons, equipment or clothes.
米切尔曾在美国海军服役，她表示这只重达5公斤的机械手臂改变了她的生活。
The former US Marine says the robotic arm, which weighs 5kg, has changed her life.
德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说，联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。
University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
说到对19世纪英军的印象，那应该就是他们亮红的军服，这也让给了他们“红衣军”的名号。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
它把联合货运飞机的“联合”分离，使该计划只针为空军服务，而不再针对陆军和空军。
It also took the "joint" out of joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
中巴联合研制的成都JF - 17在巴基斯坦空军服役，同时有一些国家正评估该机。
The Chengdu JF-17, which China developed with Pakistan, is in service with the Pakistani air force, and several countries are assessing it.
中巴联合研制的成都JF - 17在巴基斯坦空军服役，同时有一些国家正评估该机。
The Chengdu JF-17, which China developed with Pakistan, is in service with the Pakistani air force, and several countries are assessing it.
应用推荐