战后,她驻扎在驻韩的联合国部队,并在皇家海军服役到1965年。
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
据报导,他们当时还穿着军服。
从直升机四散而出的士兵都穿着希腊军服。
The soldiers who spilled out of the chopper were wearing Greek Army uniforms.
五岁的小孙子看着几张爷爷当年穿蓝海军服的老照片。
My five-year-old grandson was looking through some old photos when he noticed his grandfather in his Marine dress blues.
他以飞行员身份在海军服役三年。
他怀念在海军服役时享受到的同伴情谊。
“思科计划大举进军服务器市场”,1月的某条新闻以此为题。
“Cisco plans big push into server market,” read one in January.
1977年,在美军服役三十年后,吉米的父亲詹姆斯退役。
Jimmy's father, James, retired from the U.S. Army in 1977 after a 30-year career.
“他也许早已不在这车上了,”他一面想,一面扣上他那身小军服上的纽扣。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
你的训练到此结束,你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
它可以表示士兵,也可以表示士兵入伍时领到的东西,如武器、装备或军服。
It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons, equipment or clothes.
8月1日起,驻伊拉克、阿富汗的美军服役期将从15个月减至12个月。
Troops deploying to Iraq or Afghanistan after August 1 will have their tour of duty reduced from 15 months to 12 months.
她之前使用它给在海军服役的丈夫尼克打免提电话,同时准备让孩子睡觉。
She had previously used it to call her husband Nic, who is in the Navy, on loudspeaker while getting the children ready for bed.
米切尔曾在美国海军服役,她表示这只重达5公斤的机械手臂改变了她的生活。
The former US Marine says the robotic arm, which weighs 5kg, has changed her life.
漂亮的帽缨,鲜红的军服也就不能成为开脱卑鄙行径和欺骗手段的工具了。
Fine feathers and scarlet cloaks would not be excuses for baseness and deception.
德克萨斯埃尔帕索分校的教授坎佩尔说,联合会的成员经常描述绑架者身穿警服或是军服。
University of Texas at El Paso professor Howard Campbell says association members have often described abductors as being in police or military uniforms.
军服是军人穿着的制式服装,具有统一的样式、颜色、用料、号型和穿着要求。
With unified form, color, fabric, size and dressing requirement, it is the uniform of the soldiers .
三个穿着海军服的玩具木头兵很想像真正的海员一样去航海,可是他们没有船。
Three wooden soldiers in navy uniform would like to navigate like real soldiers, but they had no boats. The chance was coming!
说到对19世纪英军的印象,那应该就是他们亮红的军服,这也让给了他们“红衣军”的名号。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
中巴联合研制的成都JF - 17在巴基斯坦空军服役,同时有一些国家正评估该机。
The Chengdu JF-17, which China developed with Pakistan, is in service with the Pakistani air force, and several countries are assessing it.
作为军校学员,你们志愿在危急时刻参军服役,其中一些人还曾前往阿富汗执行战斗任务。
As cadets, you volunteered for service during this time of danger. Some of you fought in Afghanistan.
该数据库除了士兵穿加拿大军服等定制属性外,还包括精细模拟军用与民用飞机、舰船、建筑和车辆。
The database can include detailed models of military and civilian aircraft, ships, buildings, and vehicles in addition to customized attributes such as soldiers wearing Canadian uniforms.
在航程中,邻座的一位女士朝着他的军服点头致意,问他是正要去呢,还是回来。她指的是战场。
On the flight, the woman sitting next to him nodded toward his uniform and asked if he was coming or going. To the war, she meant.
士官柏利告诉每日电讯报,“我在海军服务已经有19年了,获奖对我意义重大,为我职业生涯锦上添花。”
PO Bailey told the Telegraph: "I've served in the Navy for 19 years and this means a great deal to me." It is the icing on the cake of my career.
缤纷的旗帜、士兵们的军服、欢呼的人群和各种马匹和车辆在阳光下光彩照人——当然,如果不下雨的话。
Then the flags, the soldiers' uniforms, the cheering crowds and the carriages and horses all sparkle in the sunshine - if it's not raining, of course!
由于移动通信商们在建立自己的移动门户网站的尝试上备受挫折,所以对于此次诺基亚进军服务领域忧虑较少。
The operators are less worried about Nokia’s push into services this time around because their own efforts to build mobile portals largely failed.
琼斯将军在美军服务四十多年,他在越战期间担任排长,逐步升为北大西洋公约组织的驻欧洲盟军最高统帅。
Jones served for more than 40 years in the U. S. military. He rose in the ranks from leading a platoon in Vietnam to serving as the supreme allied commander in Europe for the NATO alliance.
琼斯将军在美军服务四十多年,他在越战期间担任排长,逐步升为北大西洋公约组织的驻欧洲盟军最高统帅。
Jones served for more than 40 years in the U. S. military. He rose in the ranks from leading a platoon in Vietnam to serving as the supreme allied commander in Europe for the NATO alliance.
应用推荐