我将结束我五十二年的军旅生涯。
我的军旅生涯始于一个士兵，但是很快就被提升。
I started my military career as a private but soon began to move up in the ranks.
扫罗看见非利士的军旅就惧怕，心中发颤。
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
当代军旅诗歌亦受其影响，为其它诗派所罕见。
Even contemporary army poetry has been influenced by it, which is rare compared with other schools.
那时，非利士人聚集军旅，要与以色列人打仗。
In those days the Philistines gathered their forces for war, to fight against Israel.
四百三十年届满的那一天，上主的军旅离开了埃及。
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
戴维德·彼得雷乌斯将军挥别他长达37年的军旅生涯。
General David Petraeus bid farewell to the U. s. military where he served for 37 years.
他们宣誓入伍后，费舍尔将前往本宁堡开始他的军旅生活。
They took the oath of enlistment and, later that day, Fisher would travel to Fort Benning, where his new life in the Army began.
彼得雷乌斯将军在37年的军旅生涯中建立了不少功勋。
In his 37 years in the army, Petraeus had many successes, most recently commanding u.
伊恩挺过了基础训练，但现在他又要重新面对日常正式军旅生活的挑战。
Ian survived basic training, but he faced a steep learning curve when it came to everyday Army life.
而对我来说，通过服务得到的回报就和我的军旅生涯同样可贵。
To me, it's just as rewarding from a service perspective as my time in the Army.
今年23岁的王子，将有一个月的时间休息和放松，然后恢复他的军旅生活。
The 23-year-old prince will now have a month of rest and relaxation before resuming his army life.
分析了对军装元素在服装设计中的运用和各大品牌军旅元素运用情况。
The applications of troop element in fashion design and application cases of some fashion brands are analyzed.
受侠义精神的影响，他的军旅诗表达了带有浓厚恩义色彩的个人抱负。
Influenced by the cabalier spirit, his military poems showed an ambition of strong personal loyalty.
旅途生成器【Google地球技术支持】：以一种全新方式来讲述您的军旅生涯。
Tour Builder powered by Google Earth (coming soon). A new way to tell your military story.
朱增泉是当代新诗史上具有独特的诗性人格与艺术风格的优秀军旅诗人。
Zhu Zengquan is an excellent military poet whose poems possess unique poetic characteristic and special art style in the history of contemporary modern Chinese poetics.
但随着时间逝去，费舍尔开始慢慢理解：“军旅生活就是让你做好本职工作。”
But as the time passed, Fisher began to make sense of it: "Maybe it's about learning to soldier up and do your job in life."
家族显然认为短暂军旅生涯是对他的某种惩罚，因此并没有花力气让他过得舒服些。
The family appeared to regard his brief service career as a form of punishment and made no effort to ease his lot.
从他结识BoysBrigade乐团到短暂军旅生涯的始终，吹笛送军前行太令人愉快了。
Piping was too enjoyable, as he had discovered in the Boys' Brigade band and all through his short army career.
25岁的赵阳(音译)去年结束了驻山西的两年军旅生涯，他返回北京后也遇到了同样的问题。
Zhao Yang, 25, had the same problem when he finished his two-year military service in Shanxi and returned to Beijing last year.
首先从作品与作家的关系上讲，战争文学高度的同质性与这个军旅作家群体的构成状况密切相关。
Firstly, from the point of view of the relationship of authors and works, the high homogeneity is closely related to the constitution of this army writer group.
这个时期的学费，都是东挪西借来的，总共用了二百多块钱，直到我后来在护国军旅长时才还清。
All the tuition fees were paid with borrowed money, totaling more than 200 silver dollars. The debt was not repaid until later I became a brigade commander of the Hu Guo Army.
最近几年，一些军旅题材电视剧一直备受批评，尤其是当作品标榜自己是对军旅生活的真实描写时。
In recent years, several military-themed TV shows have been criticized, especially when they are characterized as realistic portrayals of military life.
接下来，你有可能会被派到全国任何一个地方去当哨兵，并会在两年的军旅生活中一直坚守着这个岗位。
Then you may be sent to any part of the country as a sentinel and be expected to stick to your post for the rest of your two-year military service.
接下来，你有可能会被派到全国任何一个地方去当哨兵，并会在两年的军旅生活中一直坚守着这个岗位。
Then you may be sent to any part of the country as a sentinel and be expected to stick to your post for the rest of your two-year military service.
应用推荐