军官们仍不愿发兵追击溃敌。
The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.
军官们怀着对军人气节的忠诚而捐躯。
几名军官串通一气隐瞒真相。
他接受了海军军官的任命。
奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
军官们打算收回该市的一些军事管制区。
根据起诉，军官们精心编造了事情的经过。
According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.
这些军官因使用种族歧视性语言而受到惩罚。
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。
The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.
该名军官因违反了严格的准则而被解除了职务。
The officer involved was relieved of his duties because he had violated strict guidelines.
他最近肃清了武装部队，打发数百名军官退了役。
He recently purged the armed forces, sending hundreds of officers into retirement.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
反叛的军官们占领广播电台后播发了推翻君主制的消息。
The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
她听说他是个刚从英国来的年轻军官。
She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
一根绳子在他们面前拦着，他们也有军官看守着。
A rope was stretched in front of them, and they were also guarded by their officers.
军官咆哮出命令。
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
“也许长大了，她会越来越好。”军官的妻子和善地说。
"Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good-naturedly.
第一个进来的是一个大个子军官，她曾见过他和她父亲说话。
The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。
Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
应用推荐