削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
鲁本·谢尔盖耶夫说该国害怕在新一轮军备竞赛上落后。
Ruben Sergeev said the country was afraid of falling behind in a new arms race.
我们不准备进入军备竞赛。
它的结果就是鼓励了地区性的军备竞赛。
美国对这一地区内的军备竞赛深感焦虑。
The United States expressed concern over an arms race in the region. See article.
军备控制谈判再次失败。
从全球来看，美国的军备仍处于绝对优势。
新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？
Is there a new arms race-or just overdue retooling of armies?
现在还没有大国之间的军备竞赛。
一场军备竞赛已经在作弊者与考方之间展开了。
An arms race has thus developed between cheats and exam setters.
参议院批准了一项拖延已久的美俄核军备条约。
The Senate ratified a (much-delayed) nuclear-arms treaty with Russia.
中国主张和平利用太空，反对在太空搞军备竞赛。
China stands for the peaceful use of outer space and opposes arms race in outer space.
但是在六月，苏联决定重新在维也纳召开军备谈判。
But in June the Soviets spoke of resuming arms talks in Vienna.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
在美国人眼里，这些看上去像是一个军备削减竞赛。
当然，探讨一个军备竞赛的最佳时间是在它真正成熟之前。
The best time to talk about an arms race, of course, is before it really gathers steam.
从曼哈顿计划到云计算：信息时代的军备控制。
"From the Manhattan Project to the Cloud: Arms Control in the Information Age" by Rose gottemoeller.
二十年前的一次峰会，他曾与里根在此商讨军备控制问题。
Twenty years earlier, he had come to the same location for a summit meeting with Reagan on arms control.
也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。
Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.
关心自己安全的人无法忽视中东或东亚地区军备竞赛的危险。
Those who care for their own security cannot ignore the danger of an arms race in the Middle East or East Asia.
“这是一个典型的军备竞赛-没有一大堆的增益升级，”他说。
"It's a classic arms race - escalation for not a whole lot of gain," he says.
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
从一开始，游戏发行商和设计者们就在与现实主义参加军备竞赛。
From the beginning, publishers and game designers were locked in an arms race of realism.
结果就越来越像军备竞赛，大家都停止不前，比有个别强大要好。
The result is more akin to an arms race, with everyone running to stand still, than a recipe for increasing prosperity.
结果就越来越像军备竞赛，大家都停止不前，比有个别强大要好。
The result is more akin to an arms race, with everyone running to stand still, than a recipe for increasing prosperity.
应用推荐