一位海军军医被狙击手射伤了。
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
1968年的圣诞前夕，我是日本横田一个军医院的伤员。
On Christmas Eve 1968, I was a patient in a military hospital in Yokota, Japan.
军医问我。
接下来的几个月，华盛顿里德陆军医院的医生们治好了他的腿。
Over the next few months, doctors at Walter Reed Army Medical Center in Washington rebuilt his leg.
军医们和炮兵们足以证明如今俄罗斯陆军的风貌正在越来越好。
Military doctors and artillerymen proved that changes Russian army is facing today are changes to the best.
泰被送往巴拉德空军基地的一家军医院，那里的医生暂时保住了他的性命。
Ty was evacuated to a military hospital at Balad Air Base, where surgeons worked to save his life.
他认为，在阿富汗和伊拉克的军医们就很善于找方法改良自己的行医生方式。
Army surgeons in Afghanistan and Iraq are, he believes, masters at working out ways to improve their performance.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
她回忆到在手下们拼命也未能救下连队军医以后，汉克斯流泪的那一场戏。
She recalls the crying scene after Hanks' men have desperately attempted to save the life of the company medic.
他还获得过奥运会划艇金牌；在越南，作为随军医生的他被授予青铜星章。
Dr. Esselstyn is also an Olympic gold medalist in rowing, and he was awarded the Bronze Star as an army surgeon in Vietnam.
波特梅莫里——男20岁部族不详，在普利茅斯海军医院死于天花接种之后。
Unknown tribe. Died in the Naval Hospital in Plymouth after a smallpox vaccination.
她本来计划要去非洲，但推迟了行程，陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。
She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital.
这是个冒险，因为海军医生并不一定会接收这个病人，但是，已经没有别的选择了。
It is a risk, as the Navy doctors are not expecting this man, but there are few alternatives.
在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。
Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.
我在沃尔特·里德(WalterReed)陆军医疗中心访问了我们英勇的伤兵们。
I have visited our courageous wounded warriors at Walter Reed.
美国陆军的军医处长已指示各家医疗中心，将补充性和替代性的医学手段，纳入他们的治疗计划之中。
The Army surgeon general has directed medical centers to incorporate complementary and alternative medicine into patient treatment plans.
利达尔·马里克·哈桑，美国陆军军医，德克·萨斯胡德堡枪击案中造成13死31伤的嫌犯。
Maj. Nidal Malik Hasan, the U.S. Army doctor named as a suspect in the shooting death of 13 people and the wounding of 31 others at Fort Hood, Texas Photo: getty.
军医赵洪旭(音)说：“我们和他讨论后说我们只能把腿锯了，他也认为保命重要就同意了。”
A military doctor, Zhao Hongxiu, said: "we discussed with him that we would have to operate. He agreed that the most important thing was to save his life."
此次CT扫描和图片制作由美国海军医务人员完成。 生成的图片可以看到白色的骨头和红色的软组织。
U.S. Navy medical personnel performed the scan and produced this image (bones are white, soft tissue is red).
好囧2002年，一位陆军医生给尸体穿上新型防弹背心，并用压缩空气助推的空气加农炮轰他们。
An Army doctor in 2002 wrapped corpses in new bulletproof vests and fired at them with an air cannon, which USES compressed air to fire bullets.
一位军医有50岁左右，留着一头浓密的灰色头发，长着浓密的眉毛，他走到基斯身旁跪下了下来。
One medic who was in his fifties, with a full head of gray hair and bushy eyebrows knelt beside Keith.
第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。
Samples from an initial 15 patients under investigation for possible infection were tested today at a US Naval Medical Research Unit located in Cairo, Egypt.
美国陆军医学图书馆理员们设法将医学期刊的索引编制到一起，迈出了走向高度连接的知识网络的第一步。
The first step toward a highly linked web of knowledge was made by U.S. Army medical librarians trying to unify the indexing of medical journals.
几十名阿拉法特的支持者于11月4日晚聚集在巴黎贝尔西军医院门外，希望能听到有关阿拉法特病情的最新消息。
Several dozen people gathered outside a military hospital near Paris where Palestinian leader Yasser Arafat was being kept alive by artificial life support systems.
今天，当我的祖父(一个军医、战斗英雄，并且是一个成功的商人)躺在病床的时候，我问他毕生最大的骄傲是什么。
Today, as my grandfather (a military doctor, war hero, and successful business owner) rested in his hospice bed, I asked him what his greatest life accomplishment was.
今天，当我的祖父(一个军医、战斗英雄，并且是一个成功的商人)躺在病床的时候，我问他毕生最大的骄傲是什么。
Today, as my grandfather (a military doctor, war hero, and successful business owner) rested in his hospice bed, I asked him what his greatest life accomplishment was.
应用推荐