当城市的街头写满消费社会的符号；
When streets in the city are filled by symbols of consumption society.
不论案卷写满惩罚。
过去三年半时间我都在瞪着写满方程序的板子上。
I've spent the past three and a half years staring at grease boards full of equations.
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么？
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
卡片商店将充斥着写满祝福的杯子或钢笔及类似的商品。
Card shops will be full of mugs or pens and similar merchandise with nice messages on them.
他看到的是一张写满微笑的脸，正是之前他看到的那个小女孩。
And there, looking at him with a wide, warm smile, was the same little girl he'd seen only the day before.
可以轻松地配置系统，使之在日志文件被写满时自动备份日志文件。
You can easily configure your system to automatically backup a log file when it is full.
让青春的笑脸写满诚信的诗篇，让欢快的笑声点缀和-谐的乐章。
The smiling face of youth to write full of sincerity of the poem, let the cheerful laughter and harmonious music.
在白板上写满东西之后却被迫临时离开会议室该多么让人沮丧啊。
Nothing is more frustrating than being pushed out of a meeting room with all of your ideas stuck on a whiteboard.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching.
如果写满10条有困难，请试着想想这么多年来，别人是怎么夸你的。
If you’re having difficulty coming up with a whole 10, think about what others have said to you over the years.
你的眼里写满冒险和故事：冒险或许并不完美，但绝对会让你无悔！
Your wise eyes will be full of adventure and tales: adventures that might not be perfect, but at the very least won't be filled with regrets.
另一个好方法是无论去哪里，都随身携带一本写满生词和实用句子的笔记本。
Another good idea is to carry a small notebook filled with words and practical sentences with you everywhere you go.
我简直无法相信，把这个故事写下来，竟然要花这么多时间，写满这么多页。
I never believed how long it would take to write it all down, or how many pages it would take.
有一点不太协调的是，Feikema先生的一脸皱纹写满的却是美国的未来。
A bit incongruously, Mr Feikema's wrinkled visage is the face of the future.
他有六十页的图表在说明手相，还有写满占星资料、咒语、符咒与疗法的笔记本。
He's got some sixty pages of diagrams about palm-reading, and more notebooks full of astro-logical data, mantras, spells and cures.
赖爷拥有一堆堆老旧的横线笔记本与账簿，里头以小小的古巴厘梵语写满治疗秘密。
Ketut Liyer has all these piles of old, lined notebooks and ledgers, filled with tiny little handwriting, of ancient Balinese-Sanskrit mysteries about healing.
试着在一张纸上写满能让你快乐的主意，如泡个热水澡，骑车，将家里摆满盆栽植物。
Try writing a large piece of paper full of ideas that you can use in a pinch, such as taking a hot bath, going for a bike ride or filling your home with plants.
但是，必须考虑到在不出现事务超时或事务日志写满的情况下数据库能够处理的操作量。
However, it must be taken into account what the database can handle without a transaction timeout or a transaction log full failure.
过去三年半时间我都在瞪着，写满方程序的板子上。在那之前我花了四年时间写论文。
I've spent the past three and a half years staring at grease boards full of equations. Before that, I spent four years working on my thesis.
这个寂寞的午后，我把心事翻出来晾晒，却发现记忆中到处写满你的影子，斑斑驳驳。
This lonesome afternoon, I turn over out worry to sun, but discover to write full your shadow everywhere in the memory, the spot is motley to refute.
最后我们把我们的心意——写满感想的千纸鹤送给教官，里面包含着我们对教官的感情。
Finally, we put our mind - filled with thoughts of Qianzhi he gave instructors, which contains the feelings of our instructors.
在这起起落落，反反复复，走走停停中，生命将写满无悔，写满感动。你的人生将绚丽可爱！
In this down, back and forth, stop-and-go, the life will be filled with no regrets, filled with touching. Your life will be sweet brilliant!
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
当将数据库配置成保留日志，每当写满一个日志时，就会发出一个分配和初始化一个新日志的请求。
When the database is configured to retain logs, each time a log is filled, a request is issued for allocation and initialization of a new log.
当将数据库配置成保留日志，每当写满一个日志时，就会发出一个分配和初始化一个新日志的请求。
When the database is configured to retain logs, each time a log is filled, a request is issued for allocation and initialization of a new log.
应用推荐