格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
写小说、谱交响乐曲、编写法律？
而平白直接的写法，缺乏隐喻同样适合这样的风格。
The plain, direct writing, devoid of metaphor, suits the genre well.
她不但能讲而且能写法语。
您可以将集合看作是字符备选项的简写法。
You can think of a set as shorthand for alternation of characters.
创造你自己的缩写法则来储存散乱的信息吧。
因此应该避免清单5这样的代码，而仿效清单6中的写法。
So avoid writing code like that in Listing 5, and instead emulate that in Listing 6.
我们的拼写法很差，所以我们拼不出蜘蛛的名称。
We were poor at spelling so we couldn't spell those spiders' names.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
这与旧式写法长度一样，但可读性更好并且括号也少了。
This is the same length as the old style, but reads more cleanly and has fewer parenthesis.
在历史上，一切必要手段就是授权使用武力的简要写法。
In the past, all necessary means has simply been viewed as short hand for authorisation of the use of force.
好吧，如果你不太熟悉嵌套的函数调用，这是另一种写法。
Here is an alternate way to accomplish the same, if you feel unfamiliar with nested function calls.
哈里这个人非常守旧，至今还是用普通写法写所有的公函。
Harry is one of the old school and still writes all his business letters in long hand.
但是无论是写法案还是钱多于需求，我相信如何生活将是一种选择。
But whether you are drowning in bills or have more money than you need I believe how you live is a choice.
Python高手看来也同意，这是解决这个问题的比较好的方法，写法如下。
Python experts seem to agree that this is the preferred way to solve the problem in Python, writing either.
现在，监督者和法院好像更愿意惩罚不道德手段，即使这意味着要返回重写法规。
Regulators and courts seem more willing these days to punish sharp practices, even if it means retrospectively rewriting the rules.
建议在授权页面显示以下文本（不翻了，这种规范文本一般各个网站自有写法）
我将此列入长大之后要成为的清单中，并问女友火女神的写法是否有两个“D”。
I wrote it on my list of things to be when I grow up, and I asked my girlfriend if Fire Goddess was spelled with two "d" s.
而在dynamic块之外的代码仍将只支持静态访问，就和我们现在的写法一样。
Outside of a dynamic block developers can only call C# code statically, just as they do today.
如果他们有欣赏他们的独特方法、并且不会坚持让他们写法律信函的老师，这就最好了。
It is best if they have teachers who appreciate their unique approach and who do not hold them to the letter of the law.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
这样的一个向量场的一种写法就是。。。,我看看，z肯定就是,因为所有东西都是在平面上移动。
One way to write down this field, 0 let's see, the z component is zero because everything is moving horizontally.
有段时间，我把两种写法都写给孩子们看，但是新的字母表对他们来说更加容易，所以我就用它了。
"For a while I'd show my kids both ways," she says. "But the new alphabet is easier for them, so now I just use that one."
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
在这个案例中，作者因为作为当事人的儿子而受到激发，称他的书为“一种咒语”并承认他的写法有些问题。
In this case by invoking a son's privilege, calling his book "a kind of conjuration" and acknowledging his iffy tactics.
在这个案例中，作者因为作为当事人的儿子而受到激发，称他的书为“一种咒语”并承认他的写法有些问题。
In this case by invoking a son's privilege, calling his book "a kind of conjuration" and acknowledging his iffy tactics.
应用推荐