稍后她热情地写到了他的风度与举止。
“自从退休到这里,”他在快到生命尽头时写到,“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
她的朋友索尔·贝娄在一封信中写到梦露行如哲人。
Her friend Saul Bellow wrote in a letter that Marilyn conducts herself like a philosopher.
当它们其中一个收到数据时,就会将数据写到另一个套接字。
When either of them receives data, it writes the data to the other socket.
他签署了文件,并在下面写到,“盖世太保从不曾伤害我。”
He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
在1985年的专辑《传记》中,迪伦写到了民谣音乐对他的吸引力。
In his 1985 album Biograph, Dylan wrote about the appeal of folk music to him.
尼采在《偶像的黄昏》中写到:“人类不力求幸福;只有英国人才那么做。”
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
看完所有的答案后,老师说:“这里每个人都只注意那个黑点,但是没有人写到白纸。”
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
那部纪录片引起了许多人的反感,尤其是在片中描写到其生活的工人。
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
故事书写到了结局。
我们要将一篇文章写到最好,并尽可能地接近理想状态。
We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.
1959年,他写到“妥协?”
使用串行化器将外部输出写到文件中。
如果检验通过了,那么对象被写到数据库。
If validation passes, the object is written to the database.
例如,我们很少关心打算把什么写到日志里。
For example, we are a little liberal about what it means to write to the log.
将更改回写到数据库。
他写到,斯帕克一定,被某种动力或目标激励。
He writes, "Spock must have been driven by some motives or goals."
“30岁以下,请咨询父母,”艾萨克森写到。
“If you’re under 30, ask your parents, ” Mr. Isaacson writes.
凯恩斯写到,向批发转型,即行不通也没有需求。
Keynes wrote that, "The idea of wholesale shifts is for various reasons impracticable and indeed undesirable."
我写到一张纸上了,但是现在找不到了。
I have written it on a piece of paper but I can't find it now.
写到这儿,这让我不禁想起我的大侄子。
I couldn't help but think of my oldest nephew when I was writing this.
贾维斯写到,或许我们看待问题的角度刚好颠倒了。
Maybe we are looking through the wrong end of the telescope, Jarvis writes.
相反,它将数据直接写到表空间中的数据页。
Instead, it writes the data directly to the data pages in the tablespace.
清单25展示了如何写到外部存储器,以存储公共数据。
Listing 25 shows how to write to external storage to store public data.
欧文斯夫妇写到,几天后他们便离开赞比亚回到了美国。
A few days later, the Owenses wrote, they left Zambia for America.
评测事件被写到公共日志中,稍后由定价引擎进行处理。
Meter events are written to a common log for later processing by the rating engine.
他写到那些自称犹太人但实际不是犹太人的人。
He talks about people who -say they're Jews but they're not.
注意写到此时,最终的系统测试迭代还没有开始。
Note that at the time of this writing, the final system test iteration has not yet been entered.
注意写到此时,最终的系统测试迭代还没有开始。
Note that at the time of this writing, the final system test iteration has not yet been entered.
应用推荐