让我看过的那些信，使我更不可能相信这位写信者是女性。
The letters that were shown to me made it still less possible for me to believe in the womanliness of the writer.
信件通常有写信者的签名，而且一般都是在最后祝愿或表达爱意之后才签名。
A letter carries the signature of the writer. Generally it is next to a greeting or an expression of love.
另外一项研究也指出，写一封感谢信给一个你从未恰当地感谢过的人会让写信者的幸福感显著提高。
Other research shows that writing a "gratitude letter" to someone study participants had never properly thanked made those letter writers significantly happier.
写信者说，拉斯特斯很安全，如果拉姆奇夫人付给一千英镑的赎金，这只猫将被立即送回。
The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs Ramsay paid a ransom of $1000.
谋杀案发生一周多以后，斯蒂夫·怀特收到一份信，写信者是一百多公里之外新贝德福德(New Bedford)的一位狱卒。
A little more than a week after the murder, Stephen White received a letter from a jailer 70 miles away in New Bedford.
我想投稿所以就写信给《医药和艺术》人管理者安妮。珐摩科迪丝女士，向她咨询该如何做，如何写一篇《医药和艺术》文章。
I wanted to contribute and wrote to Ms. Anne Farmakidis who was in charge of MATA at that time about how I should go about writing a MATA article.
有一个名叫佛瑞德·杜威的淘金者，他给回家的朋友们写信说，他用了两周的时间才把补给从斯卡格威运到了山脚下，他在信中写到，他的身体受到了伤害，因为搬运这些补给实在是太难了。
A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain. His wrote that his body hurt because of the extremely hard work.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
在2009年年底，当通用电气对激光进行实验时，控制武器支持者给国会和监督管理委员会写信。
In late 2009, as G.E. experimented with its trial laser, supporters of arms control wrote Congress and the regulatory commission.
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
他们发现的消息激发了其他人写信给这一小组，声称自己是天生短睡者并志愿给他们当小白鼠。
News of their finding spurred other people to write the team, saying they were natural short sleepers and volunteering to be studied.
在二月，他写信命令12名经济学家和高级顾问公开他们得出价格指数的方法，因为这些不正确的数字有可能对消费者产生误导。
In February he sent letters to 12 economists and consultants ordering them to reveal their methodology, on the grounds that erroneous figures could mislead consumers.
盖茨基金会说，他们正在给所有的受邀者写信，再次向他们保证，晚宴并不是为了募集资金，而是一个相互了解的机会。
The foundation said it is now planning to write letters to all the invitees to reassure them that the dinner is not a fund-raising event, but an opportunity to "get to know" each other.
所以他就鼓吹自己的殉道者权威，这样他的权威就能遍及到，那些他写信去的教堂。
He's playing up his martyrology kind of authority so that he can exercise a bit of authority even over these other churches that he's writing too.
上周，一个读者写信向我询问如何向他人表明自己是一个极简主义者的建议。
Last week, a reader emailed me for advice on how to "come out" as a minimalist.
很多人写信给我们，我自己变成了反基督者。
I experienced the writing of many people who wrote to us, that I was myself the antichrist.
最近，一位父亲写信说，他5岁的儿子因患白血病死了，这位父亲悲痛万分，迫切希望国家的克隆技术快速进步，成为第一个受益者。
Recently, a father wrote that his 5 year old son died of leukemia, died, the father grieved, eager to rapid progress in cloning the country, became the first beneficiary.
捐款签名者每人都写信解释他们的承诺。
Pledge signatories have each written letters explaining their commitments.
他的崇拜者接连不断地给他写信。
假定那就是哈佛录取政策的道义基础，他们在给被拒者或录取者写信是会怎么写？
Suppose that were the moral basis of Harvard's admissions policy, what letters would they have to write to people they rejected or accepted for that matter?
Bishop向守护者科学博客写信，想要知道我们得到的想法，像人们的智力或是身体特征能从他们自身的基因预测吗。
Writing for the Guardian's science blog, Bishop wonders where we got the idea that people's mental and physical traits can be predicted from their genes.
消费者如果可能的话，应该亲自去投诉，但是如果他们不能到购买地点，以打电话或是写信的方式投诉也是可以受理的。
Consumers should complain in person whenever possible, but if they cannot get to the place of buying, it is acceptable to phone or write the complaint in a letter.
我于是可以终日看看书，写写信，与志同道合者探讨问题，或者准备一些法律文件。
I could now spend the day reading, writing letters, discussing issues with my comrades, or preparing legal2 documents.
我于是可以终日看看书，写写信，与志同道合者探讨问题，或者说准备一些法律文件。
So I can read a book all day, write a letter, discuss issues with like-minded persons, or prepare some legal documents.
无论何时，消费者应尽可能当面投诉，如果无法去买东西的那个地方，也可致电或写信投诉。
Consumers should complain in person whenever possible, but if they cannot get to the place of purchase, it is acceptable to phone or write the complaint in a better.
无论何时，消费者应尽可能当面投诉，如果无法去买东西的那个地方，也可致电或写信投诉。
Consumers should complain in person whenever possible, but if they cannot get to the place of purchase, it is acceptable to phone or write the complaint in a better.
应用推荐