回到曼哈顿，塞林格参加了哥伦比亚大学的一个写作班，由文学杂志《故事》的编辑怀特·伯奈特教课。
Back in Manhattan, Salinger took a writing class at Columbia University, taught by Whit Burnett, editor of the literary magazine Story.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
该网站比较受欢迎的特色有视频聊天，由说本族语的人改错的写作练习，复习小测验，和学习单元。
Popular site features include an integrated video-chat-application, writing exercises that can be corrected by native speakers, review quizzes, and learning units.
我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。
I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.
安徒生借由帮一家当地的杂志撰写剧本和诗而开始他的写作生涯。
Andersen began his writing career by writing plays and poems for a local journal.
关于遍及那个时代的医学课本和文献，重要的一点必须提及，它们由男人专门写作、教授并传播的——也就是所谓“自由”的人。
The important point to remember about medical texts and literature generally throughout this period is that they were exclusively written, taught and promulgated by men, for men - "free" men that is!
本文是由相同的作者，PeterEeles 写作，发表在 2008 年的RationalEdge 上的文章：开发环境架构师的兴起的更新。
This article adds to one by the same author, Peter Eeles, published by The Rational Edge in 2008: The Rise of the Development Environment Architect.
除了像帆船，爬山和山地骑车等常见的活动外，还有一个由职业作家指导的写作研习班。
As well as the usual activities, such as sailing, climbing and mountain biking, there was a writing workshop with a professional writer.
umpire作为裁判的头衔由法语来到英语，原来写作noumpere。
But before they were umpires the title came to English from French and it was noumpere.
学生甚至还可以由一个wiki的页面开始其学期论文的写作。
A student can be given a wiki page to develop a term paper, and might start by tracking their background research.
风格：由词汇的选择，句子中词汇的安排，句子之间的关系形成的某一作家的特定的写作方式。 。
An author's characteristic way of writing , determined by the choice of words, the arrangement of words in sentences, and the relationship of sentences to one and another.
在70年的写作生涯中，他经历了由“诗压散文”到“散文压诗”的创作过程。
In his 70 years of writing career, his creation has experienced the change from "poetry over prose" to "prose over poetry".
例如，UnionExpr结构(写作a |B，并表示两个节点集的联合)由com . icl . saxon . expr .unionexpression类实现。
For example, the UnionExpr construct (written as a | b, and representing the union of two node sets) is implemented by the class com.icl.saxon.expr.UnionExpression.
我们通过说话和写作所传达的意思不仅仅由词语和句子本身决定，听众和读者的理解也起到了一定的作用。
The meanings we exchange by speaking and by writing are not given in the words and sentences alone but are also constructed partly out of what our listeners and our readers interpret them to mean.
英语写作教学的小组合作模式，由准备阶段、运作流程和批改阶段组成。
The group cooperating mode of the teaching of English writing is made up by three sections as preparatory phase, operational flow and corrective phase.
随着语言教学重点的转移，写作教学的中心也由“结果教学法”转向了“过程教学法”。
Now the focus of writing teaching has shifted from "product-based approach" to "process-based approach".
实验由两部分组成：两篇英文写作前测和四篇写作。
The experiment is composed of two pieces of writing for pretest and four passages writing.
我们在上中学或大学时，大多数的写作作业是由别人布置的。
While we're at school or university, most of our writing tasks are set by others.
由三个层次构成：女性经验和妇女写作，人物和作家之间的一致和分歧，她们对于妇女文学的贡献。
It consists of three parts: Female Experience and Woman Writing, Consonance and Dissonance between the Characters and Writers, and Their Contribution to Women's Literature.
高师中文专业写作课程的师范性是由其专业培养目标和规格决定的。
Chinese majors' writing courses in normal colleges and universities must have the characteristic of teacher-training owing to its training objective and specification.
借鉴名家作品的命题，由一窍之得而成为长期策略，是写作教法的一条有效经验。
The use of the subjects selected by famous writers is an effective way of writing compositions.
它应自动无效，除非在该期间届满期限由当事人双方在写作。
It shall become null and void automatically at the expiration of that period unless mutually extended by the parties in writing.
由一个坚持民间知识分子立场的剧作家到一个“遵命写作”的文人。
Playwright maintains the folk intellectual standpoint which by to "compliant writing" writer.
借由检定在此期间关于在场所中给写作的1个月注意或给薪水。
By giving 1 month notice in writing or salary in lieu thereof during the period of probation.
我们现在想让所有的孩子学习电脑编程是由于，电脑程序扮演了第一位的思考与思想，而刚开始是由写作完成这项功能的。
What recently we want all children be prepared computer programming because computer programming can ware first think idea where at first the writing bares think ideas.
我们现在想让所有的孩子学习电脑编程是由于，电脑程序扮演了第一位的思考与思想，而刚开始是由写作完成这项功能的。
What recently we want all children be prepared computer programming because computer programming can ware first think idea where at first the writing bares think ideas.
应用推荐