她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
他必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
到那日，万军之耶和华必作他馀剩之民的荣冠华冕。
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
南冕座星尘内，两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉。
The Galactic Dust in Corona Australis: Two blue-reflection nebulae.
金林金矿位于冕西韧性剪切带的东带。
Jinlin gold deposit lies in the eastern subzone of the west Mianning shear zone.
分析了太阳活动21周冕洞和日珥之间的一些统计关系。
Some statistical relationships between coronal holes and prominence in solar active cycle 21 are analysed.
主要论述宁静日冕和冕洞，以及日冕加热问题的研究现状。
In this paper the author expound mainly the current status in the research of solar quiet corona, coronal holes and heating mechanism of corona.
中央条流量的迭加周期分析结果，进一步证实了冕洞的这种效应。
The results of superposed epoch analysis for the central zone flux further show this effect.
本文研究了卡林顿自转周1591- 1592中冕流偏振亮度的变化。
The variation of the polarization brightness of coronal streamer in Carrington Rotations 1591-1592 is investigated.
娇小而微微泛黄的星云NGC 6729环绕在年轻变星南冕座R的周围。
The smaller yellowish nebula (NGC 6729) surrounds young variable star R Coronae Australis.
本文讨论近年来在通过冕环相互作用而形成太阳耀斑的研究上所取得的进展。
In this review the recent progresses in researches of Solar flare build-up through the interaction of coronal loops are discussed.
要看今天的星相图上会出现什么，你得面向东方，抬头仰望北冕座（又称北冕星座）。
To see what's shown on today's chart, you would face east and look high overhead for Corona Borealis, also known as the Northern Crown.
在蓝色星云附近，微小但迷人的微黄色弧状可见物标出了年轻可见恒星南冕座R星的位置。
The tiny but intriguing yellowish arc visible near the blue nebulae marks young variable star R Coronae Australis.
Sembach说：“我们相信我们已经发现证据，表明在银河系周围有扩展的高温冕。”
"We believe we've found evidence for a very hot halo of extended gas around the Milky Way galaxy," Sembach said.
在子午面内，研究具有嵌套闭磁场结构冕流背景对触发日冕物质抛射(CME)特征的影响。
The influence of a streamer background with nested close magnetic structures on the properties of CME initiated from its bottom is investigated in a solar meridian plane.
本文采用非径向磁流管位形的假设，计算了太阳冕洞网络部分的色球-日冕过渡区的能量平衡模型。
Energy balance models of the chromosphere-corona transition region are computed for a segment of coronal hole assuming a nonradial magnetic field geometry.
木洛稀土矿床是攀西地区新发现的中型稀土矿床，位于攀西裂谷带北段西界，冕西稀土成矿带西部亚带。
It is located in north part and west flank of the Panxi rift and belongs to the western sub-belt of REE mineralization in the west of Mianning region.
所以，将会呈现大礼帽、燕尾服、黑领结、花式长裙以及帽子或冕状头饰，同时也会呈现许多有趣的游戏。
So top hat and tails, black tie, floral dresses and hats or tiara's, along with some fun games are presented.
本文利用MHD波与日冕大气耦合的磁流体动力学方程组，计算得到冕洞内的日冕大气的温度T、密度N和流速V的分布。
The distributions of. temperature T, density N and velocity V are given using the equations coupling the MHD waves with the coronal atmosphere.
在观测上，无论在射电波段，或者X射线和光学波段的观测都提供了一些可靠的证据，说明耀斑冕环的相互作用可能导致耀斑的产生。
Observational data in the radio, X-ray and optical wavebands provide the reliable evidences that the interaction between flare coronal loops can lead to the onset of solar flares.
在现实生活中，杨冕是一个时尚青年，穿戴中产，举止优雅，所以他对时尚的嘲讽和批判是带着同情和怜悯的，有时甚至还是欣赏的。
In real life, Yang Mian is a fashionable youth, with middle-class sensibilities and graceful behavior. Therefore his irony and criticism on fashion have a sense of sympathy, pity or even appreciation.
为了解释各类黑洞吸积盘系统中观测到的硬X射线发射，也为了完善我们的模型，使之更好地解释X射线天文现象，我们在3.4节引入盘冕。
In order to explain the hard X-rays observed in the BH-disc systems, as well as to make our model more self-consistent, corona is introduced in Sec. 3.4.
为了解释各类黑洞吸积盘系统中观测到的硬X射线发射，也为了完善我们的模型，使之更好地解释X射线天文现象，我们在3.4节引入盘冕。
In order to explain the hard X-rays observed in the BH-disc systems, as well as to make our model more self-consistent, corona is introduced in Sec. 3.4.
应用推荐