他竖起大衣领子，冒雨匆匆走了。
He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
她从不记得她是怎么冒雨走到那里的。
She never remembered quite how she got there through the rain.
李雷的妈妈对他很生气，因为他冒雨出去玩耍。
Li Lei's mother was angry with him because he went out to play in the rain.
我忘记带雨伞，只好冒雨步行回家。
I forget to bring my umbrella with me, and have to walk home in rain in consequence.
连日来，记者冒雨来到衡阳火车站一探虚实。
Recently, the reporter braves rain to arrive at HengYang depot a to explore truth or falsity.
士兵们冒雨前进。
当我冒雨探索这个区域时，碰上了一个熔岩洞穴。
While I was braving the rain to explore the area, I came upon a lava cave.
我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。
I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat.
我感冒了，而且很累，然而仍然在凌晨两点冒雨跑了步。
I had a cold and was really tired, yet I still went out running at 2am in the rain.
描述：毕业典礼：周一在墨西哥城一个军事仪式上，两人冒雨向一群士兵走去。
Caption: COMMENCEMENT: Two people walked in the rain toward a group of soldiers during a military ceremony in Mexico City Monday.
它顶风冒雨立于山丘之巅，不是为了炫耀自己，而是为了使主人便于照看羊群。
It crowns the hill, defying the wind and the rain, not out of bravado but so that the man can see the sheep.
上周五晚，面对杭州体育场的三万五千名阿里员工，马云冒雨发表了告别演说。
On a rainy night on Friday, and facing an audience of 35,000 at a Hangzhou sports stadium, Ma delivered his farewell speech.
还记得有一回我们不得不把车停在离这儿四个街区远的地方，然后冒雨走到了市场！
Remember that time we had to park four blocks away and hike to the market in the rain!
莱斯特广场上，成千上万的粉丝冒雨尝试看一眼新哈利·波特电影演员的首次亮相。
Thousands of fans braved heavy rain as they tried to catch a glimpse of the stars of the new Harry Potter film at its world premiere in Leicester Square.
在这座岛屿的南部，直升飞机从高雄县山区救出了300多人，救援人员还在冒雨奋力搜寻幸存者。
Helicopters have plucked about 300 people from mountainous Kaohsiung county, in the south of the island, but rescuers are still struggling to reach survivors as rain continues.
吃完饭，我们就冒雨返回黄岛。由于天气原因，轮渡停行，所以我们需要乘坐长途车。
Because of the weather the ferry didn't go anymore so we needed to take a long distance bus.
永顺县交警大队派出40名警力与公路部门一道，通过4小时冒雨紧急抢修，已恢复交通。
Yongshun County, traffic police sent a team of 40 police and highway departments to work together through 4 hours in the rain for emergency repairs, traffic has been restored.
他的朋友自尊心太强，不肯接受别人借钱给他，并因此而花费了许多时间冒雨去图书馆查阅资料。
His friend was far too proud to accept a loan, and so spent a lot of time trekking to the library in the rain to look things up.
下课后，我冒雨回家，放热水，躺在泡泡浴缸中向自己高声朗诵意大利辞典，暂时忘却离婚压力和头疼。
I would slosh home through the rain after class, draw a hot bath, and lie there in the bubbles reading the Italian dictionary aloud to myself, taking my mind off my divorce pressures and my heartache.
当我还是一个孩子的时候，在一个深夜里感冒。父母冒雨把我送往医院，而自己则躺在他们怀里继续睡；
When I was still a kid, I caught a very bad cold on a rainy night. My parents rushed me to the hospital in the heavy rain, while I was sleeping safely in their arms;
埃德蒙德•金表示，帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替，这样人们就不用在路边冒雨等车了。
The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes , to save waiting in the rain by the side of the road, King said.
船上共有101名乘客，其中有99人获救，这多亏了附近哈特利湾(artley Bay)居民的鼎力相助，他们在黑夜中顶风冒雨的将渔船开到海上营救被围困的乘客。
Of the 101 people aboard, 99 survived, thanks largely to the citizens of nearby Hartley Bay, who put to sea in fishing boats in the middle of the rainy, windy night to rescue them.
船上共有101名乘客，其中有99人获救，这多亏了附近哈特利湾(artley Bay)居民的鼎力相助，他们在黑夜中顶风冒雨的将渔船开到海上营救被围困的乘客。
Of the 101 people aboard, 99 survived, thanks largely to the citizens of nearby Hartley Bay, who put to sea in fishing boats in the middle of the rainy, windy night to rescue them.
应用推荐