如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
不管我认为这有多傻，但我真的愿意为你冒险一试。
Because... no matter how stupid I think this is, I'm willing to take a chance on you.
您可能决定冒险一试，并发挥自己的金字塔系统增益。
You may decide to take a chance and try to play the pyramid system for your own gain.
不要害怕遭遇危险，只有冒险一试才会让我们学会勇敢。
Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to he brave.
冒险一试，就算结果不是你所期望的，至少你可以说你已经试过了。
Take a risk. If the outcome isn't what you expected, at least you can say you tried.
他们先在网上做了一些研究，并且同身在那里的人交谈，之后他们决定冒险一试。
After doing some online research and talking with people who'd been there, they decided to take the plunge.
冒险一试是值得的。如果赢了，你会得到快乐；如果输了，你会得到智慧。 习。
Take risks. If you win; you will be happy. If you lose; you will be wise.
到里根1987年去柏林时，他和戈尔巴乔夫已经建立了足够的信任，能让他冒险一试。
By the time Reagan went to Berlin in 1987, he and Gorbachev had developed enough trust to gamble on change.
为什么冒险一试——即使是看似很小的机会——当你认为每个人都在注视并准备评价你吗？
Why take a chance - even a seemingly small chance - if you think everyone is watching and ready to judge you?
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
我想冒险一试，或许我们可以借助峭壁上凹入的孔穴保护，迅速通过这段糟糕的落物飞溅的地段。祈祷成功！
I want to risk it, to hurry from protected alcove to alcove, then make one mad dash through the worst of the falling projectiles-and pray.
在2004年十月的第一个星期期间大约在二个星期以前，我在我的之后在甲板之上外面冒险一试房子享受一个完全光亮的秋天午后。
Approximately two weeks ago during the first week of October 2004, I ventured outside onto the the deck in back of my house to enjoy an absolutely splendid Autumn afternoon.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
应用推荐