渔夫拿着鱼网和鱼来到山洞，这是一个又黑又暗还冒烟的地方。
The Fisherman took the net and the fish to the cave, a dark, gloomy, smoky place.
他们通过电能驱动而不是冒烟的小型汽油引擎。
And instead of being powered by smoky little petrol engines, they are driven electrically.
冒烟的矿城内有许多土褐色的房子。
冒烟的矿内有许多土褐色的房子。
正在冒烟的工厂烟囱。
冒烟的或充满烟雾的。
航拍照片里没有冒烟的烟囱，显示出工厂都在闲置。
Aerial photos of plumeless smokestacks suggest factories lie idle.
小一点的家伙们也不再担心会被冒烟的煤油灯灼伤。
The toddlers no longer risk burns from the smoky kerosene lamp.
从它里面说，它没有像伦敦的那些成天冒烟的工厂；
The city proper is not plagued by factory chimneys such as you find in London giving off volumes of smoke all day long.
他们决定，务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来。
They decided that it was essential to retrieve the papers from the smoldering building.
蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。
Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.
日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.
一座房子着火之前，在冒烟的时候肯定有许多事前的警告信号。
There is usually quite a bit of advance warning between the first signs of smoke and the undeniable reality that the house is on fire.
所以司机们至少可以减少堵车时由于种种不公而急得冒烟的时候。
So at least they'd spend less time fuming in jams about the injustice of it all.
她看到了附近冒烟的小车。原来在车爆炸之前，她从车里逃了出来。
She sees the smoke from the nearby car from which she escaped before it went up into flames.
但是，即使我们从未发现那只冒烟的猪，我们也可以揣测，这可能就是它的出生地。
But even if we never find that smoking pig, we can surmise that this is probably where it came from.
在他的旅行中，永远只有冒烟的陨石坑和倒塌的隧道表明他曾经造访。
The only hints he ever leaves of his presence are smoking craters and the collapsed tunnels through which he travels.
这两位在一堆冒烟的石头上安顿得舒舒服服的，事不关己地看着战斗继续。
The pair made themselves as comfortable as possible on a broken pile of smoldering rocks and watched the battle unfold.
这个信息的来源是名叫OlafJansen挪威水手的传记冒烟的上帝。
The source for this information is The Smoky God the biography of a Norwegian sailor named Olaf Jansen.
对大多数人来说，科技这个词使他们联想起冒烟的钢铁工厂或者是哄响的机器。
To most people the term technology conjures up images of smoky steel mills or noisy machines.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
网络服务公司称联邦调查局要求删除该帖，但该名为“冒烟的枪”的站点早已择机发布了该帖。
The Web site says the FBI requested the removal, but the Smoking Gun had already snagged and posted it.
开始冒烟的时候加西兰花，盖上盖子或烤箱托盘——密封很关键，从底部炸西兰花，在顶部蒸。
When it starts to smoke add the broccoli and cover with a lid or an oven tray - it's critical to seal it so the broccoli fries from the bottom but steams at the top.
我一时什么也看不见，眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp.
“那个”，他说，挥向一大片波状钢小棚子和正在冒烟的烟囱“是一个上海人的”。
That one ", he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, "is owned by a man from Shanghai.
本文作者详细介绍了如何凭汽车尾气冒烟的颜色来判断汽车故障，并提出了解决方法。
The author introduces how to judge vehicle failure by the tail gas color and puts forward solving method.
“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。
“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”
不要因亚兰王利汛，和利玛利的儿子，这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。
Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood-because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
我碰到一些问题，是与最近这个项目中的烟囱有关的。我该怎样建立烟囱冒烟的扩散模型呢？
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project. How should I go about modelling the dispersion of the smoke plume?
我碰到一些问题，是与最近这个项目中的烟囱有关的。我该怎样建立烟囱冒烟的扩散模型呢？
Well, I'm having some problems with the chimney stack on the latest project. How should I go about modelling the dispersion of the smoke plume?
应用推荐