过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
有经典的锥形火山，也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
是一种会冒泡的综合维他命。
我们那时没有鸡翅，也没有这种会冒泡的饮料。
往容器里灌注冒泡的液体时聚集在上面的泡或泡沫。
The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container.
往容器里灌注冒泡的液体时聚集在上面的泡或泡沫。
The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervesce nt liquid into a container.
当这些豆子开始在锅里冒泡的时候，其中的一颗从锅里掉了出来落到了地板上。
When the beans began to bubble in the pot, one of them fell out of the pot onto the floor.
那里处处点缀着汩汩冒泡的温泉，座座古老的火山口满溢着冰川融化而成的湖水。
Bubbling hot springs dot the area. Lakes of water from melted glaciers have filled the exploded tops of ancient volcanoes.
意大利南部城市，在那不勒斯附近。以其白色冒泡的酒而闻名。人口50,525。
A city of southern Italy near Naples. It is known for its sparkling white wines. Population, 50,525.
柱子之间，银灰色的地板折叠成的长椅，包围着游泳池，而金银丝细工玻璃幕墙环绕着原始混凝土结构，看起来就像一个冒泡的泡沫。
Between the columns, the silver-grey floor folds into benches that encircle the pool, while a filigree glass facade wraps around the raw concrete structure like an effervescent bubble.
托雷斯 -桑切斯，与斯特拉斯克莱德大学的同事一起，正在试验当聚合物开始冒泡的时候，用低频率的超声波照射来“激发”熔融聚合物。
Torres-Sanchez, along with colleagues at Strathclyde University, is experimenting with low-frequency ultrasonic irradiation to ‘excite’ molten polymers as they begin to foam.
天然含有或人工加入天然盐和气体的水，通常会冒泡，常用于治疗。
Water naturally or artificially impregnated with mineral salts or gasses; often effervescent ; often used therapeutically.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
它是一种基于冒泡排序的比较算法，它们有着许多共同点。
It is a comparison sort based on bubble sort with which it shares many characteristics.
还有一种方案专门用于预览事件，即将这些事件标记为已处理，从而避免调用匹配的冒泡类处理程序。
Another scenario that is specifically for Preview events is to mark them handled so that the matching bubbling class handlers are not invoked.
当她看到海浪突然后退，海水不停的冒泡时，她马上告诉妈妈佩尼，海啸要来了。
As she watched the waves suddenly begin to recede, and the sea was bubbling, she warned her mother, Penny, that the beach was about to be struck by a tsunami.
水位突然的上升或下降、水井冒泡、变浑或变味，他们都要报告。
They are asked to report any sharp rise or fall in the water table or if water bubbles in the well, becomes murky or changes in taste.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
捕获阶段是很少用到的，它也可以是计算密集型。相比之下，冒泡更常见。
The capturing phase is very rarely used, and it can also be computationally intensive. By contrast, bubbling is much more common.
许多火山的熔岩静静地在冒泡，有时喷入空中，释放出气体，一般是完全无害的。
In many volcanoes the lava bubbles quietly, tossing lava into the air at times, giving off gases, and, in general, being fairly harmless.
因此，你必须重新开始，而且会意识到冒泡排序，或你正在使用的方法并不理想，我需要提出一种更好的方法。
And so you have to go back to the drawing board and realize Bubble Sort or whatever it is you're using just isn't enough to snuff, I need to come up with something more clever.
天然含有或人工加入天然盐和气体的水，通常会冒泡，常用于治疗。
Water naturally or artificially impregnated with mineral salts or gasses; often effervesce nt; often used therapeutically.
进行常规的目标处理后，第二次旅行称为冒泡(bubbling)，从目标元素开始，再回到文档根。
After a chance for ordinary target processing, a second journey, called bubbling, starts at the target element and ends up back at the document root.
要记住，对于清单1中onunload所用的HTML 4.0风格的语法，观测者被注册到冒泡阶段。
Keep in mind that the HTML 4.0-style attribute syntax, used for onunload in Listing 1, registers observers for the bubbling phase.
要记住，对于清单1中onunload所用的HTML 4.0风格的语法，观测者被注册到冒泡阶段。
Keep in mind that the HTML 4.0-style attribute syntax, used for onunload in Listing 1, registers observers for the bubbling phase.
应用推荐