恕我冒昧，他的计算有个错误…
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧提出这些问题。
我冒昧地请了我的助手Yong先生。
我们冒昧写信一起与贵公司建立合作关系。
We take liberty of writing to you with a view to establish business relations with you.
对不起，冒昧地问一下，您戴的是不是我的帽子?。
自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。
The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.
我不会冒昧的推荐一个品种，因为这纯粹是个人选择。
I will not be presumptuous and recommend a species, as this is purely down to an individual choice.
我冒昧地猜测，你可以立即数出大概5到10个，甚至更多数目。
I'll venture to guess that you could immediately name five to 10, if not many more.
我知道我的地位，我不会冒昧的去指挥一个行家的工作。
I know my place and I wouldn't presume to tell an expert how to do his job.
我希望我亲爱的达什·伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。
I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.
除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？
What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?
抱歉，先生，但像他这样的人……，我想我不敢冒昧地阻止他。
I apologize, Monsieur, but a man like this... I cannot presume the authority to stop him.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.
我们经营微波炉出口业务，现冒昧给你方寄去我方报价单供参考。
We handle export of microwave ovens and would take the liberty to send you our price list for your reference.
我也会冒昧的让你不再理会派对上的“坏小子”，转变社会中渐长的趋势。
I also challenge you to turn down the bad boy at the party and reverse the growing trend we see in society.
我也很高兴能认识您，王先生。请允许我冒昧问一下，您是干什么工作的？
A great pleasure to know you, too. Mr. Wang. May I presume to ask what's your work?
伍德豪斯小姐，请相信我，我不会这样冒昧地认为——我确实没有这样狂妄。
Miss Woodhouse, believe me I have not the presumption to suppose - Indeed I am not so mad.
如我所说，恕我冒昧这样说，当那种情况出现并且继续出现时，全世界都将受益。
And as I said, presumptuous of me to say this, if that occurs and continues to occur, it will benefit the whole world.
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
为了获取愉悦的参观就仿佛是带着放屁垫去参加莫德林学院的正式宴会一样冒昧。
A visit for pleasure was as gross an intrusion as taking a whoopee cushion to high table in Magdalen.
用这类术语去捉摸一个自己不得不平复父母离异所造成的心灵创伤的孩子，是冒昧的。
It is presumptuous to think in such terms about a child who has had to weather the trauma of his parents' divorce.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
查理：没事，小姐，上帝会保佑你，美丽的小姐。冒昧的问你，可以告诉我你的名字么？
Charlie: OK, lady, God bless you, beautiful young lady. Take the liberty of asking you, can you tell me your name?
其实，如果我可以冒昧建议的话，那我想高考需要进行更多改进，更多侧重于交流的技巧。
In fact if I can presume to give advice, I think the "Gaokao" needs even more reform to give more emphasis on communication skills.
其实，如果我可以冒昧建议的话，那我想高考需要进行更多改进，更多侧重于交流的技巧。
In fact if I can presume to give advice, I think the "Gaokao" needs even more reform to give more emphasis on communication skills.
应用推荐