产业区位周期链上的再集中与初始集中是有本质区别的。
Essential differences exist between re-centralization and original centralization on the life cycle chain of industry location.
所以选择量少而重要的目标，再集中精力去实现目标就变得更加明智了。
It's much better to pick a few, significant goals and then focus your efforts on attaining them.
有的时候，它们会先复制下染色体，但是会等到特定的时间再集中生成后代。
Other times they copy their chromosomes but hold off parceling them out to their army of offspring until the time is right.
如果你很忙，可能会拖延学习，然后每个一两个星期再集中填鸭式地学一会儿。
If you're busy, you might be tempted to put off your studying and cram in a big chunk of learning once every week or two.
在这个星期，我们将会再集中思想今天这段经文四次，当你沉浸在这些话语时，聆听神透过经文向你说甚么。
We'll focus on today's passage four more times in the coming week. As the words soak in, listen for God to speak to you through the Scriptures.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe twoimages side-by-side)，眼神交叉（Crossyour eyes）直到两张图片成为3张，再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
不要再花精力在打价格战上了，把你的客户筛选一下，把你的全部精力都集中在作品上，给出更棒的作品岂不是更好的吗？
However, if you can raise your rates and take fewer clients in the process, then you can focus on doing nothing but great work.
DataPowerXM70 让低延迟应用程序不需要再负责路由，使它们可以集中处理消息数据，而不是确定消息将发送到哪里。
The DataPower XM70 removes routing responsibilities from low-latency applications so that they can focus on what to do with message data, instead of on deciding where it needs to be sent.
这有几方面的好处，至少可以把精力集中到编写代码上，而不必再重复性的工作中浪费精神。
This has several advantages, not the least of which is that you can concentrate on writing code rather than attending to the repetitive work.
换言之，把其他所有事都抛出脑外，放进你的受托系统。这样你在真正集中注意力做他们之前，就不用再担心它们了。
In other words, get all that stuff out of your head, and into your trusted system, so you don't have to worry about it while you focus on the task before you.
因此，对于测试的第一个阶段来说，将会禁止群集中服务器的自动再集成。
So the automated reintegration of the server in the cluster is disabled for the first phase of testing.
在步行期间，你能多次重复：在将你的思绪关注在五个集中点上面、集中于一点再轮换到下一点，再在思绪真空期结束这个周期。
You can repeat the cycle several times during your walk, taking your mind through the five point of focus again, and finishing the cycle with open awareness.
也就是说在此阶段，情侣们一心一意集中注意力于他们的关系，也就很少再关注其他的事情。
In other words, couples in this stage of love focus intently on the relationship and often on little else.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
接着你可以稍微休息一下，比如说回复邮件，打打电话，或是喝点含咖啡因的饮料，这也有助你集中精力，然后再重新投入工作。
After that, you can take a break, say, by answering email, making calls or even sipping caffeine, which also helps attention, before returning to your task.
我集中附近区域内(波士顿)的游记归类成系列地图，再根据所用交通工具分类。
I have collected all my travels within the immediate local area (Boston) into a series of maps categorized by the mode of transportation for each trip.
很多会议会让你尤其感到无聊思维混沌，如果你发现自己无法集中注意，就记录下来会议内容，过后在不被打扰的环境下再细细看来。
Meetings in particular can be nervewrackingly chaotic or deadly dull. If you tend to zone out or lose track, record them and review the sessions later, undisturbed.
今年夏天，在1.0发布以后，我打算集中精力好好整理一下SproutCore框架的文档，另外再增加些教程。
Later this summer after 1.0 goes out I plan to spend a lot of my time documenting the framework and adding more tutorials as well.
各个部件是单独生产的，然后再通过运输进行集中装配。
如果会议必须延长我们可以说“我们还有七项没有完成大家可不可以集中精力再坚持15分钟？”
If the meeting has to run long, say, "We're not through with the seven points, so can everyone stay fifteen extra minutes to wrap up?"
他会让自己放松，意识集中到一点，直到眼前只剩下“一个石头围成的小圆圈”，然后他会全神贯注地去想像自己动作——流畅，完美，再完美。
He made himself relax and concentrate until all he saw was the "little circle of rock" ahead of him, and all he was thinking of was the fluidity and perfection of his moves.
如果我们花时间和集中精力来磨快一把刀，只有当第一把磨刀满意的程度后再磨另一把的话，那么效率就会大大增加。
We can be much more effective if we spend our time and focused energy sharpening one knife, and move on to another knife only when the first one has reached its desired outcome.
顶棚的清洁方法通常是先用大功率吸尘器和刷子进行大面积的清洁，然后用中性的洗涤液着重清洁污垢集中的地方，最后再全面的清洁一次。
Cleaning method of roof is usually first with high-power vacuum cleaner and brush to clean the area, then use neutral detergent on cleaning dirt place, then a comprehensive clean.
同时，空军集中于保证是在过剩专业再培训入短缺事业领域的空军。
Simultaneously, the Air Force will be focusing on ensuring Airmen who are in overage specialties are retrained into shortage career fields.
同时，空军集中于保证是在过剩专业再培训入短缺事业领域的空军。
Simultaneously, the Air Force will be focusing on ensuring Airmen who are in overage specialties are retrained into shortage career fields.
应用推荐