制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
关于记忆可塑的例子，可以查看之前关于记忆扭曲及再造的文章。
For a great example of how malleable memories are, check out this previous article on how memories are distorted and invented.
加拿大马尼托巴大学（Universityof Manitoba）的研究者凯文·坎贝尔（Kevin Campbell）教授说：“（取自猛犸象冰冻标本的DNA所再造的血液）分子，与回到过去从一只活的猛犸象身上取得的血样并无二致。”
Researcher Prof Kevin Campbell-of the University of Manitoba, Canada, said: 'The molecules are no different than going back in time and taking a blood sample from a real mammoth.'
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
这就是美国人在过去两百多年里一直在做的事情，再造自我。
That's what Americans have done for over two hundred years: reinvented ourselves.
他没有问“我们怎么才能创造出一种可以占2成市场的手机”，而是问“我们如何再造手机？”
He didn't ask, "How do we build a phone that can achieve a two percent market share?" he asked, "How do we reinvent the telephone?"
估计项目再造工程的范围。
再造肉工艺自发明以来已经被用于食品业各个领域，比如炸鸡块和你能在食品杂货店里看到的许多其他产品。
The restructured meat technology has since been used to make, among other things, chicken nuggets and many other products you see in the grocery store.
肯尼亚实施的再造林项目帮助增加了食物供应，培养了技能，创造了收入，也赋予了妇女权力。
In Kenya, reforestation project helps increase food supply, build skills and income, and empower women.
互联网博主扎格·弗兰克呼吁他的读者们通过再造童年照片中的一幕，来参与一个“过去与现在”对比的实验。
Internet blogger Ze Frank asked his readers to recreate childhood photos in a compelling 'then and now' experiment.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
其他减排措施-比如森林再造-可以创造就业以及其他的社会效益。
Other measures to reduce emissions – such as reforestation – generate jobs, along with other social benefits.
甚至我们在其它领域如空气污染、水污染或森林再造正在取得一些进步，但比起正在变热的地球这些又能算什么呢？
Even if we are making progress elsewhere on air pollution, water pollution, or reforestation, what difference does it make when we are overheating the planet?
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
以前通过将干细胞置于特定性状的培养腔内，以培育出再造骨骼的尝试并不太成功，细胞往往会死亡，或者仅培育出很脆弱的骨骼。
Attempts to grow replacement bone by placing stem cells in a culture chamber of the desired shape have not been very successful, with the cells often dying or producing only weak bone.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
越来越明显的是，零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
尽管如此，取决于按摩装置的型式，可对本发明的应用于颈部的装置进行再造或复制以用于其它座椅按摩区域，例如下背部区域。
Notwithstanding, depending on the version, it is possible to reproduce or duplicate the invention device applied to the neck for other chair massage areas, such as, for example, the lower back area.
尽管一个世纪以来被告知再造大脑细胞是不可能的，但是我们事实上能够做到。
We can indeed form new brain cells, despite a century of being told it's impossible.
(他认为)如果你真的想要成功再造，你需要全新的组织类型。
If you really want to make re-engineering successful, he argued, you need a whole new type of organisation.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
在20世纪80年代，IT行业的一个趋势称为业务流程再造。
In the 1980s, one of the trends in the IT industry was called business process reengineering.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
因为新增的细胞核不会死，它们便随时可以再造肌肉蛋白，使肌肉有了一种类似记忆的功能。
Since the extra nuclei don't die, they could be poised to make muscle proteins again, providing a type of muscle memory, he says.
因为新增的细胞核不会死，它们便随时可以再造肌肉蛋白，使肌肉有了一种类似记忆的功能。
Since the extra nuclei don't die, they could be poised to make muscle proteins again, providing a type of muscle memory, he says.
应用推荐