然后再通过这些引用编辑节点。
之后再通过另一跟导管返回地表进行另一次加热。
The hot water from the street runs through them, warming the groundwater, before returning to the surface via another pipe.
再通过找点换算就可得出大蒜素的含量。
Finally, the content of allicin can be calculated by means of point conversion.
如今这种竞争力的损失，已无法再通过货币贬值得到弥补。
This loss of competitiveness can no longer be compensated for by currency devaluation.
这就意味着你不需要再通过另一个技术评估了。
This will mean you will not be required to obtain a further skills assessment.
自然完美：不能再通过坐下时受到的致命一击而触发。
Natural Perfection: This ability will no longer be triggered by taking critical strikes while sitting.
在确信正确导入Vector之后，再通过键入名称开始下一行。
After making sure that Vector is properly imported, begin the next line again by typing names.
各个部件是单独生产的，然后再通过运输进行集中装配。
每个硬件都由它各自的应用程序监测，相关信息再通过程序的图标表示出来。
Each hardware component is tracked via its own application, and relevant information is portrayed via the program's icon.
车辆驶近人行横道时，应当先注意观察行人、非机动车动态，再通过。
When a vehicle approaches a crosswalk, the driver should observe the movement of pedestrians and non-motorized vehicles before passing.
我们建议开始时只创建一个成员，以后再通过添加成员恰当地扩大集群。
We suggest you create just one member to start with, and then grow the cluster as appropriate by adding members later on.
探险队所有的补给和器材都要被拖曳到峰顶边缘，然后再通过滑轮垂降到火山口中。
All of the expedition's food, water, and gear had to be hauled to the summit rim, then lowered by pulley into the caldera.
再通过如下insert命令用表2给出的数据填充DEPARTMENT填充。
And follow up with populating the DEPARTMENT table with the data delineated in table 2 with an INSERT command such as.
研究者们再通过检索已发表的信息，就可以推测神经突内大部分蛋白质的功能了。
Using information gleaned from published work, the researchers were then able to predict the function of most of the neurite proteins.
苹果的选择是让人们下载，通过iTunes同步到电脑上然后再通过USB转化。
Apple's alternative would be for a person to download and sync through iTunes on your computer and then transfer them via USB.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。
Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.
地区法院法官认为，既然格雷夫斯明显是无辜的，便没有必要再通过法庭来做出声明。
The district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.
界线十分清楚：他不能再通过她的私人邮箱联系她或在她的私人时间同她有任何的互动。
The boundaries were clear: he was no longer allowed to contact her personal account or interact with her during her personal time.
这个调查也从某种程度上表明，许多网民已经不再是或者说不需要再通过门户去了解资讯。
To some extent the survey showed that many Internet users no longer get news, in other words, no longer need to get news, through portals.
现在Jens能自己进行每周医疗操作，再通过蓝牙将自动保存到电子记录的文件传输给他的医生。
He takes his own weekly medical readings which are sent to his doctor via a Bluetooth connection and automatically logged into an electronic record.
针对数码相机的某一状态，先确定其内部参数矩阵，再通过采集的图像求出外部参数矩阵。
First, intrinsic camera parameter matrix is solved under a state. Then, extrinsic camera parameter matrix of images is solved.
有。它还有一个60秒的数字存储器，我可以把声音录下来，再通过语音信息模式发给别人。
Yes. With the 60-second digital memory, l can record my voice and send it using voice message mode.
遮阳系统配有传感器，不断测量光和温度，然后再通过一个小型电动机的装置机械调节百叶窗。
The solar shading system is fitted with sensors which continuously measure light and heat levels and regulate the shutters mechanically by means of a small motor.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
再通过电子方式进行指纹采集，而随后的签证本身，拥有着钞票般的防伪特征，另外还有着申请人的扫描照片。
Fingerprints are digitally recorded. The visa itself, collected shortly afterwards, has banknote-style security features, plus a scanned picture of the applicant.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
采用线圈与平板构造这些作品之后，再通过剥落背层的方式对其进行改善，制作出呈现泥土自然色的起伏的触觉形状。
Constructed with coils and slabs they are refined through a paring back of layers creating undulating tactile forms that utilise the natural colour of the clay.
采用线圈与平板构造这些作品之后，再通过剥落背层的方式对其进行改善，制作出呈现泥土自然色的起伏的触觉形状。
Constructed with coils and slabs they are refined through a paring back of layers creating undulating tactile forms that utilise the natural colour of the clay.
应用推荐