我稍后再通知你送货细节，我一拿到出货文件就马上用DHL快递给你。
I'll let you know the shipping details later and I'll send you the shipping documents by DHL as soon as I get them.
海伦：好的。我稍后再通知你送货细节，我一拿到出货文件就马上用DHL快递给你。
Helen: All right. I'll let you know the shipping details later and I'll send you the shipping documents by DHL as soon as I get them.
权利人不得再通知网络服务提供者删除该作品、表演、录音录像制品，或者断开与该作品、表演、录音录像制品的链接。
The owner shall not request that the network service provider delete the work, performance, or audio-visual recording, or disconnect the link to the work, performance, or audio-visual recording.
如果您的Web站点主要是一个新闻站点，停机一小时不会对用户造成太大的影响，那么您可以选择停用当天再通知用户。
If your website is more of a news site where users would not be as disrupted if it were down for an hour, you may choose to give notification on the day of the outage.
现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
我居住了多年的屋子已经破旧不堪了，屋主通知我他不愿意再花钱去修理了。
The owner of the tenement which I have occupied for many years has given notice that he will furnish but little or nothing more for repairs.
因此，虽然计划了24次会议，只开了头三次，医院管理层就通知医务人员不必再参加了。
So after only three of the scheduled 24 meetings, hospital management informed the healthcare professionals that they no longer needed to attend.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
本杰明：通知上说，你得先打电话给经理，然后告诉他原因，再申请得到他的允许。
Benjamin: the note says you should call your manager first, and then tell him your reason, and then ask him for the approval.
收到录用通知后，再协商到岗日期时你的形势就更有利了。
Once you get an offer, you're in a better position to negotiate your arrival date.
在桥的正确位置装传感器可以再敲需要维修保养的时候及时通知工程师。
A bridge equipped with the right sensors can tell engineers when it needs to be serviced.
耐克公司最近通知我，根据政策，我买的那种鞋子是可以退货的，所以他们现在再给我寄代金券的话就是合理的了。
Nike recently told me that its policy is to honor return requests for the particular shoe model I bought, and I assume that's its rationale for sending me a voucher now.
下星期我要到伦敦去，我必须预先通知你，我在我约定的租期十二个月以后，无意再保留画眉田庄了。
I shall set out for London, next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it.
这是美国《WARN法案（员工调整和再培训通知法案）》A部分的规定：在超过500人（或33%的‘有效员工’）将被裁员时，企业必须发布WARN通知。
This is a requirement of the WARN (Worker Adjustment and Retraining Notification) Act. A WARN notification is required if more than 500 people (or 33% of the “active workforce”) are being laid off.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
通知上说，你得先打电话给经理，然后告诉他原因，再申请得到他的允许。
The note says you should call your manager first, and then tell him your reason, and then ask him for the approval.
正式通知承包人，因不可预见的原因，鉴于经济混乱，其无法再履行其合同义务。
Giving formal notice to the Contractor that for unforeseen reasons, due to economic dislocation, it is impossible for him to continue to meet his contractual obligations.
如果捕获鲸鲨，渔民必须立即通知海洋大学，再派遣学生来记录性别和大小，最后贴上标签。
If a whale shark is caught, the fishermen immediately notify the University, who send a student to record its gender and size, before finally hand tagging it.
如果货物状况在收受时已经进行联合检验或检查，就无须再提交书面通知。
The notice in writing need not be given if the state of the goods has, at the time of their receipt, been the subject of joint survey or inspection.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
若申请人所持报名资料不足或支票不能在报名日期内兑现，本会有权将其申请当作弃权论而不会再作任何通知。
If applicant cannot provide sufficient document or valid cheque within the application period, the HKFA reserves the authority to reject the application without prior notice.
如果在你浏览这个列表之前，任何一个通知中的消息被删除或者释放，这些(被删除或释放的)消息将不会再列表中显示。
If any messages in this notification are deleted or released before you view the list, those messages do not appear in the list.
下两周基本上你就能得到我们人力资源部的通知。 我们会再和你联系的。但是，我觉得你的简历非常好！而且我很高兴和你谈话。
You'll probably hear from our human resources department in the next two weeks to get back to you, but I think your resume looks really good and I enjoyed talking with you.
报警灯的亮起仅仅是通知系统管理员服务器出了一个新的问题，没有必要等到问题处理完再清除报警。
The HMC will provide notification and electronic problem reporting functions if the system is managed by an HMC.
那啥，我知道这消息很让人失望，所以，我们就不再刺激你了，你不会再收到纸质通知的。
We understand that this news must be disappointing to receive and, for that reason, we will not send a duplicate notification of this decision by mail.
半小时后我再和你联系，把作出的决定通知你。
I'll check back in half an hour and let you know what's been decided.
半小时后我再和你联系，把作出的决定通知你。
I'll check back in half an hour and let you know what's been decided.
应用推荐