好转的经济为他的再选铺平了道路。
An improving economy helped set the scene for his re-election.
再选一次吧。噢,记住时间飞逝,而其中只有一件是珍贵的。
Choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
用一张纸蘸点颜色看看,再选择加水或加颜料,调色到合意为止。
Test the orange color by dipping a sheet of paper in – add more water or orange paint to make it the color you like.
运行目标的方法是先运行构建脚本,再选择执行“tests”目标。
To run the target, run the build script, and select the 'tests' target to execute.
如果再选一次,选做土豆泥就真的不好吗?
But then again, are you really losing if you have mashed potatoes?
首先选取全国性报纸。再选取地区性或本地日报。
Select national dailies first. Then select regional or local daily newspapers.
他们对启动再选活动所需的请愿资金的来源提出了疑问。
Questions have been raised over the financing of the petition campaign with which the re-election drive began.
而且,使用自动售货机时,员工们还需先扫描胸卡,再选择所需配件。
The new vending machines also require all employees to swipe their badge before making a selection.
通过拖动添加产品定位图。再选择占位符文本,然后通过键入更改文本。
Drag to add a product position map diagram. Subselect placeholder text and then type to change text.
稍后,如果您取消选定然后再选定那个项目,图标将会改变,显示真实的状态。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
一般来说设计师可以创作很多小草图,然后再选择几个最好的继续跟进线框图。
It's often the case that designers will create several thumbnails, then choose a few of the best to turn into wireframes.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择,直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
我禁不住羡慕美国的本科生们:起码他们可以进入大学一年以后再选择专业。
I couldn't help envying the American undergraduates: at least they could choose majors after the first year.
不过这次用户不用再选择插件了;步骤4或4a对应的代码会负责选择插件。
Only this time, the user does not select the plug-in; rather, your code corresponding to Step 4 or 4a selects it.
在其他方式不奏效的情况下再选择呼喊——因为喊叫可能使人吸入大量有害灰尘。
Shout only as a last resort - Shouting can cause you to inhale dangerous amounts of dust.
千万不要担心文章发表到网络后,客户免费获得了这些信息,就不愿再选择你的付费服务了。
Don't worry that giving away information online will make prospective customers less inclined to pay for your services.
一片乳酪也为你吃的三明治添加406毫克的钠。仔细研读标签后再选购你喜爱的低盐食物。
A slice of cheese adds 406 milligrams of sodium to your sandwich. Read labels and opt for lower-salt versions of your favorite foods.
既然佩带眼罩和阿托品的疗效都不错,眼科护理专业人士可以与父母协商后再选择治疗方法。
Since both patching and atropine work equally well, the choice of treatment can be made by the eye care professional in consultation with the parent.
我总是对我自己说我想在阿贾克斯在留一年,我希望能帮助球队获得一个冠军后再选择离开。
I have always said to myself I want one more year at Ajax, hopefully become a champion and then move.
从退学那一刻起,我就可以不再选那些我毫无兴趣的必修课,开始旁听一些看上去有意思的课。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
然后再选取有代表性的客户样本,举行一些开放式的访谈,以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
跟朋友出去玩的时候,不再选择去看电影或者吃饭,可以计划一下去散散步、骑骑自行车或者跳跳舞。
Instead of socializing with friends by watching videos or dining, plan to go walking, biking or dancing.
例如,您可以复制某个单元格的内容,再选择一组单元格,然后将复制的信息粘贴到所有选定单元格中。
For example, you can copy the contents of a cell, select a group of cells, and paste the information into all the selected cells.
这时仙女又出现了,她说:“这里还有四份礼物。再选一次吧。噢,记住时间飞逝,而其中只有一件是珍贵的。”
The fairy appeared, and said: "Four of the gifts remain." choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上,然后再选定合适的固定时间用于学习。
Fill in committed time such as eating, sleeping, meetings, classes, etc. Then decide on good, regular times for studying.
第二个实验遵循类似的方式,只是不同的是要求参与者们评价一个热疗垫或冷疗垫,然后再选择他们应得的酬报。
A second experiment followed a similar pattern except participants were asked to rate a hot or iced therapeutic pad, and then to choose a reward for their time.
介绍了立式螺旋搅拌磨矿机的基本结构和工作原理,着重叙述了该设备在铁精矿再磨再选工艺流程中的应用。
The paper describes the basic structure and working principles of vertical spiral agitating mill, and highlights its application in the regrinding and re-separation process of iron concentrate.
介绍了立式螺旋搅拌磨矿机的基本结构和工作原理,着重叙述了该设备在铁精矿再磨再选工艺流程中的应用。
The paper describes the basic structure and working principles of vertical spiral agitating mill, and highlights its application in the regrinding and re-separation process of iron concentrate.
应用推荐