好转的经济为他的再选铺平了道路。
An improving economy helped set the scene for his re-election.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
首先选取全国性报纸。再选取地区性或本地日报。
Select national dailies first. Then select regional or local daily newspapers.
单个的X按钮（）就不会再选择手动的映射了。
The single X button () will unapply selected manual mappings.
他们对启动再选活动所需的请愿资金的来源提出了疑问。
Questions have been raised over the financing of the petition campaign with which the re-election drive began.
而有预留席位的妇女们也会考虑她们在再选举中的机会如何。
The women with reserved seats might also think their re-election hopes slim.
再选一次吧。噢，记住时间飞逝，而其中只有一件是珍贵的。
Choose once more: and oh, remember — time is flying, and only one of them is precious.
用一张纸蘸点颜色看看，再选择加水或加颜料，调色到合意为止。
Test the orange color by dipping a sheet of paper in – add more water or orange paint to make it the color you like.
这时仙女又出现了，她说：＂这里还有四份礼物。 再选一次吧。
The fairy appeared，and said：“Four of the gifts remain.choose
先生，你可以选择两套服装，再选一套，你喜欢什么样的颜色呢？
Sir , you can choose two suits of clothes , choose one more . what color do you like ?
很多人告诉我们说，‘我们就选你们学校，我不用再选其他的了。’
"A lot of people are telling us, 'It's you or nothing,'" he says. "We're the alternative to nothing."
而且，使用自动售货机时，员工们还需先扫描胸卡，再选择所需配件。
The new vending machines also require all employees to swipe their badge before making a selection.
运行目标的方法是先运行构建脚本，再选择执行“tests”目标。
To run the target, run the build script, and select the 'tests' target to execute.
通过拖动添加产品定位图。再选择占位符文本，然后通过键入更改文本。
Drag to add a product position map diagram. Subselect placeholder text and then type to change text.
从右边元素中再选择一个RadioButton Box拖放到表单上。
Choose one more RadioButton Box from the elements on the right and drag it onto the form.
选择您的屏幕自定义，再选actions选项卡，然后选择添加一个操作。
Select your Screen Customization, then the Actions TAB, and then select to Add an action.
稍后，如果您取消选定然后再选定那个项目，图标将会改变，显示真实的状态。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
一般来说设计师可以创作很多小草图，然后再选择几个最好的继续跟进线框图。
It's often the case that designers will create several thumbnails, then choose a few of the best to turn into wireframes.
不过这次用户不用再选择插件了；步骤4或4a对应的代码会负责选择插件。
Only this time, the user does not select the plug-in; rather, your code corresponding to Step 4 or 4a selects it.
在其他方式不奏效的情况下再选择呼喊——因为喊叫可能使人吸入大量有害灰尘。
Shout only as a last resort - Shouting can cause you to inhale dangerous amounts of dust.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
首先开启一个资料夹(例如是“我的电脑”)，选择“工具”，再选择“资料夹选项”。
First open a folder, say "My Computer". Select "Tools" and then select "folder Options".
大型环保压力集团威胁道，除非奥巴马站在己方队伍里，否则将在再选举中不再给其投票。
Big green pressure groups threatened to withhold support from Mr Obama's re-election bid unless he fell in line.
接下来再选择比它高或者相同的雇员，如果只能取十个的话还要去掉与其相同的那些雇员。
Then it selects the employees with sales higher than that and those with sales precisely as high as that, and then trims the latter set in case of a tie for tenth place.
千万不要担心文章发表到网络后，客户免费获得了这些信息，就不愿再选择你的付费服务了。
Don't worry that giving away information online will make prospective customers less inclined to pay for your services.
因此，在购买功能饮料时最好“对号入座”，辨明其适宜、禁忌人群和所含成分之后再选择。
Therefore, when you buy energy drinks best "pigeon-holing", identifying their appropriate, taboos, after the crowd, and then select the components contained.
因此，在购买功能饮料时最好“对号入座”，辨明其适宜、禁忌人群和所含成分之后再选择。
Therefore, when you buy energy drinks best "pigeon-holing", identifying their appropriate, taboos, after the crowd, and then select the components contained.
应用推荐